| Uly rusça-türkmençe sözlük | парить
| I несов.
1.(варить на пару)
buglamak; buglap bişirmek
парить капусту - kelemi buglap bişirmek
2.
buglamak; gaýnag suwda goýmak
парить кадки - çelekleri buglamak
3.разг.
buga tutmak; gyzgyn suwda saklamak
парить ноги - aýagyňy gyzgyn suwda saklamak
4.(в бане)
buga salmak; buga düşürmek
5.безл.
(обдавать зноем)
yssy bolmak; dymyk bolmak; petiş bolmak; kapas bolmak
перед грозой парит - tupanyň öňüsyrasy howa dymyk bolýar
II несов. с.-х.
(оставлять под паром - землю, пашню)
şüdügärlemek; şüdügär etmek; şüdügär edip goýmak
III несов.
1.(о птице, самолёте)
pelpellemek; gaýmak; gaýyp uçmak
орлы парили, описывая большие круги - bürgütler uly aýlaw edip gaýýardylar
2.перен.
arzuwly hyýallar etmek
парить в облаках - ham-hyýal bolmak, göwün ýüwürtmek
| париться
| несов.
1.(вариться на пару)
buglanmak; buglanyp bişmek
овощи парятся - gök önümler buglanýar
2.(находиться под действием пара)
buglanmak
3.(в бане)
buga girmek; buga düşmek
я люблю париться - men buga düşmegi halaýaryn
4.прост.
(изнемогать от жары)
yssa jokramak; yssa bişmek
париться в шубе - içmekde yssylap halys bolmak
5.перен.
(усердно работать)
işläp garader bolmak
париться над проектом - proýektiň üstünde garader bolup işlemek
6.страд. от парить I
|
| Словарь русского языка Ожегова | | парить | 1) хлестать веником (в бане для вызывания пота)
П. спину. | | парить | 2) подвергать действию пара (для обработки, очистки)
П. древесину. П. белье. | | парить | | 3!. | 3) испускать сильный жар, зной
Парит (безл.) перед грозой. | | парить | 4) приготовлять что-нибудь в закрытом сосуде на пару
П. овощи. | | парить | 5) держаться в воздухе на неподвижно раскрытых крыльях
Орел парит в небе. П. в облаках (также перен., предаваться фантазиям, мечтаниям; ирон.). Парящий полет планера, дельтаплана. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
