| Uly rusça-türkmençe sözlük | пар
| I м
1.
bug
конденсация пара - buguň suwuk hala geçmegi
превращение в пар - buga öwrülme
2.разг.
bug
от лошади идёт пар - atdan bug çykýar
от мокрой одежды шёл пар - öl eşik bugarýardy
3.(туман)
duman
над рекой стоял белый пар - derýanyň üstünde ak duman bürelip durdy
4.мн.
buglar
ртутные пары - simap buglary
на всех парах - aýagaldygyna
задать пару кому-л. - birine pugta käýemek
с лёгким паром! - süňňüň ýeňil bolsun!
под парами - ýola ugramaga taýyn
II м с.-х.
şüdügär
земля под паром - şüdügär edilip goýlan ýer
занятой пар - ekilen şüdügär
чёрный пар - oňat bejerilen şüdügär
чистый пар - şüdügär edilip goýlan ýer
| пара
| ж
1.(комплект)
bir jübüt
пара чулок - bir jübüt jorap
пара вёсел - bir jübüt kürek
2.разг.
sal; gonç
пара ножниц - gaýçynyň saly
пара брюк - jalbaryň iki gonjy
3.(мужской костюм)(jalbar bilen penjek)
kostýum
он в новой паре - onuň egninde täze kostýumy bar
4.(запряжка в две лошади)
goşa atly araba; jübüt atly araba
ехать на паре - goşa atly arabada gitmek
5.
jübüt; ikibir; taý
танцующая пара - tansedýän jübütler
супружеская пара - är-aýal
у меня не было пары - meniň taýym ýokdy
6.в знач. нареч.
iki bolup; iki-ikiden; jübüt bolup
идти парами - iki bolup gitmek
7.в знач. сказ. разг.
taý; mynasyp
он тебе не пара - ol saňa taý däl
8.прост.
(счётное слово в торговле)
iki; iki sany
купить пару дынь - iki sany gawun satyn almak
9.прост.
bir-iki; bir-iki sany
через пару дней - bir-iki günden
мне нужно сказать тебе пару слов - meniň saňa iki agyz sözüm bar
в пары - iki-ikiden
детей выстроили в пары - çagalary iki-ikiden hatara duruzdylar
в паре, на пару с кем-л. - iki bolup
это мне пара пустяков - bu meniň çep elimden gelýär
два сапога пара погов. - ikisi-de bir meňzeş adam; biri-birinden parhy ýok
|
| Словарь русского языка Ожегова | | пар | | 1. Название некоторых. | 1) веществ в их газообразном состоянии Spec
Пары йода. Пары спирта. Пары нафталина. | | пар | | 1. | 2) вещество в газообразном сост оянии, образующееся из жидкости при ее нагревании, испарении
Водяной п. П. из котла. Разводить пары (готовить паровую машину к действию). Стоять под парами (о паровозе, пароходе: быть готовым к отправлению). На всех парах (также перен. : очень быстро). | | пар | | 1. | 3) сильно нагретый влажный воздух
Поддать пару (в бане). С легким паром! (приветствие тому, кто пришел из бани, только что помылся, попарился). П. костей не ломит (посл.). | | пар | | 2. | 4) поле, оставленное на одно лето незасеянным для очищения от сорняков и удобрения почвы
Черный п. (не заросший травой). Вспашка паров. Земля под паром. | | пара | 5) мужской костюм (брюки и пиджак или сюртук, фрак)
Сшить новую пару. Фрачная п. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
