| Uly rusça-türkmençe sözlük | память
| ж
1.
ýat; huş
у него хорошая память - onuň ýady gowy, ol ýatkeş
потеря памяти - ýadyň kütelme, huşuň gaçma
врезаться в память - ýatda berk ornaşyp galmak
выучить на память - ýat tutmak
знать на память - ýatdan bilmek
написать на память - ýatdan ýazmak
мне изменяет память - ýadyma salyp bilmeýärin, ýadymyň ugry ýok
если память мне не изменяет - eger ýadymdaň çykaýmadyk bolsa
это запечатлелось у меня в памяти - bu zat meniň ýadymda galdy
изгладиться из памяти - ýatdan çykmak
прийти на память - ýada düşmek
2.(воспоминание)
ýat; ýatlama; ýadygärlik
хранить память о погибших героях - gurban bolan gahrymanlary ýatda saklamak
прежний начальник оставил по себе добрую память - öňki naçalnik özi barada gowy at galdyryp gitdi
подарить что-л. на память - bir zady ýadygärlik bermek
День памяти - hatyra güni
3.(об умершем)
hatyra; hormat
остаться верным чьей-л. памяти - biriniň hatyrasyna wepaly bolup galmak
вечная память героям - gahrymanlara ebedi ýadygärlik
блаженной (незабвенной, светлой) памяти - ýatan ýeri ýagty bolsuň
без памяти (без сознания) - huşsuz, bihuş, özüni bilmän
больной лежит без памяти - syrkaw özüni bilmän ýatyr
любить без памяти - çendenaşa söýmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | память | 1) в честь (кого-нибудь умершего или какого-нибудь важного события в прошлом)
Турнир памяти Алехина. Вечер памяти геров. | | память | 2) то, что связано с умершим (воспоминая о нем, чувства к нему)
Посвятить книгу памяти учителя. Верна памяти мужа. Вечная п. кому-н. (пожелание, чтобы долго, вечно помнили кого-н. умершего). | | память | 3) == воспоминание о ком-чем-нибудь
Хранить п. о событии. Прежний начальник оставил по себе плохую п. | | память | | !. | 4) способ сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления, опыт
Моторная п. (память-привычка). Эмоциональная п. (память чувства). Образная п. Вр-заться в п. (хорошо запомнится). Это на его памяти (о чем-н. отдаленном:он это помнит, был свидетелем происходившего). Прийти на п. (вспомниться). Короткая п. у кого-н. (быстро забывает; обычно о том, кто не хочет помнить, вспомнить что-н. ; неодобр.). | | память | | способ сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления, опыт, а также. | 5) самый запас хранящихся в сознании впечатлений, опыта
Моторная п. (память-привычка). Эмоциональная п. (память чувства). Образная п. Вр-заться в п. (хорошо запомнится). Это на его памяти (о чем-н. отдаленном:он это помнит, был свидетелем происходившего). Прийти на п. (вспомниться). Короткая п. у кого-н. (быстро забывает; обычно о том, кто не хочет помнить, вспомнить что-н. ; неодобр.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
