| Uly rusça-türkmençe sözlük | палец
| м
1.
barmak
большой палец - başam barmak
указательный палец - süýem barmak
средний палец - orta barmak
безымянный палец - ogulhajat barmak
2.тех.
ok
ему пальца в рот не клади - ahmal galsaň, agzyňdakyny kakyp aljak
не ударить палец о палец - ýatan çöpi galdyrmazlyk, eliňi sowuk suwa urmazlyk
ему лень пальцем двинуть (шевельнуть) - onuň ýatan çöpi galdyrasy gelenok
пальцем не тронуть кого-л. - biriniň towugyna tok diýmezlik
он пальцем никого не тронет - ol garynjany-da ynjytjak adam däl, ol hiç kime barmagyny degirmez
пальцем показывать на кого-что-л. - birini, bir zady geň görmek, geňlemek
смотреть (глядеть) на кого-что-л. сквозь пальцы - birini, bir zady görmezlige salmak, göz ýummak
по пальцам можно пересчитать (перечесть) - barmak basyp sanaýmaly
знать что-л. как свои пять пальцев - bir zady bäş barmagyň ýaly bilmek
из пальца высосать что-л. - bir zady ulaldyp aýtmak, toslap tapmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | палец | 1) одна из отделенных друг от друга подвижных конечностей кисти или стопы (у животных - лапы)
Пальцы руки, ноги. Большой п. Указательный, безымянный, средний п. (на руке). Пальцы ломать (в волнении сжимать себе пальцы до хруста в суставах). Пальцем крутить около виска (показать жестом, что собеседник ведет себя странно, глуп или не совсем нормален). Дай п. кому-н., потребует всю руку (перен. : о неумеренности чьих-н. притязаний, требований). По пальцам перечесть можно кого-что-н. (об очень небольшом количестве кого-чего-н. : назвать, перечислить). Сквозь пальцы смотреть на кого-что-н. (сознательно не замечать чего-н. плохого, недозволенного). П. о п. не ударить или пальцем не шевельнуть (ничего не сделать). Как свои пять пальцев знать кого-что-н. (очень хорошо; разг.). Пальцем показывать на кого-что-н. (также перен. : обращать особенное внимание на кого-что-н. ; разг. неодобр). На пальцах показать или разъяснить, объяснить (так, чтобы было совершенно понятно и просто; разг.). | | палец | | В машинах, механизмах:. | | 2) деталь в виде округлого стержня Spec |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
