| Uly rusça-türkmençe sözlük | падать
| несов.
1.
ýykylmak; gaçmak; dökülmek; düşmek
падать на землю - ýere gaçmak, ýere ýykylmak
падать навзничь - arkan ýykylmak
падать на колени - dyza çökmek
с деревьев падают яблоки - almalar agaçdan gaçýar
2.(клониться к земле)
ýykyljak bolmak; gyşarmak
забор падает - diwar ýykylyp barýar
3.(об осадках)
ýagmak; düşmek; tutmak
снег падает хлопьями - gar telpekläp ýagýar, gar iri-iri ýagýar
4.разг.
(о зубах, шерсти животных и т. п.)
düşmek; dökülmek
у него падают волосы - onuň saçy düşýär
5.
örtmek; düşmek; salmak
свет из окна падает на дорогу - yşyk penjireden ýola düşýär
тень падает на её лицо - kölege onuň ýüzüne düşýär
6.(свисать)
düşmek; dökülmek
волосы у неё падали на плечи - onuň saçy egnine dökülip durdy
7.(совпадать по месту, времени)
gabat gelmek; düşmek
основная работа падает на первое полугодие - esasy iş birinji ýarym ýyla düşýär
8.перен.
düşmek
ответственность падает на него - jogapkärlik onuň boýnuna düşýär
подозрение падает на тебя - saňa müňkür bolunýar
9.(выпадать)
paýyna düşmek
выбор всегда падал на него - hemişe şol saýlanyp tutulýardy
все заботы по хозяйству падают на неё - hojalygyň bütin keşigi onuň boýnuna düşýär
10.
düşmek
ударение падает на последний слог - basym soňky bogna düşýär
11.(уменьшаться, ослабевать)
peselmek; gowşamak
у больного падает температура - syrkawyň gyzgyny peselýär
пульс у него падает - onuň pulsy gowşaýar
давление падает - basyş aşaklaýar
барометр падает - barometr aşaklaýar
12.(уменьшаться в стоимости)
peselmek; azalmak; arzanlamak; pese düşmek
цены падают - nyrh peselýär, baha arzanlaýar
падение рыночной стоимости - bazar gymmatynyň (bahalarynyň) pese düşmegi
падение тарифов - hyzmatyň bahasynyň pese düşmegi
13.
gowşamak; kemelmek; peselmek
его влияние падает с каждым днём - onuň täsiri gün-günden gowşaýar
14.перен.
bozulmak; gaçmak; erbetleşmek
настроение у всех падало - hemmeleriň keýpi gaçýardy
15.(в нравственном отношении)
pese düşmek; bozulmak
16.
gadyry gaçmak; gymmaty gaçmak; ähmiýeti peselmek; düşmek
падать в чьих-л. глазах - biriniň gözünden düşmek
17.
gyrylmak; ölmek
скот стал падать - mal gyrlyp başlady
падать от смеха (со смеху) - gülüp ýykylmak
падать духом - ruhdan düşmek
падать с ног, падать от усталости - halys bolmak, aýagyň üstünde durup bilmezlik, gaty ýadamak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | падать | | 3!. | 1) понижаться, уменьшаться (в уровне, размере, силе, напряженности)
Летом вода в реке падает. Цены на товары падают. Давление падает. Настроение падает. | | падать | | 3!. (о чем-нибудь предосудительном). | 2) задевать кого-что-нибудь, касаться кого-чего-нибудь
Подозрение падает на приезжего. | | падать | | 3!. | 3) приходиться, совпадать (по времени, месту)
Отпуска падают на летнее время. Ударение падает на первый слог. | | падать | | 3!. (о световых явлениях). | 4) распространяться в каком-нибудь направлении, покрывать собой что-нибудь
Тень (свет, луч) падает на дорожку. | | падать | | 3!. (о зубах, волосах, шерсти, перьях). | | 5) выпадать, вылезать |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
