| Uly rusça-türkmençe sözlük | охота
| I ж
1.
aw; awlamaklyk
охота на медведя - aýy awy, aýy awlamaklyk
промысловая охота - promysel awy
идти на охоту - awa gitmek
на охоту ехать -собак кормить посл. - düýe çökerip, çemmer işmek nakyl
2.перен.
aňtama; yzyna düşme; agtarma
охота за вражеским снайпером - duşmanyň mergenini agtarma
3.
tazy; elguş
держать соколиную охоту - laçyn elguşyny saklamak
4.
idedijilik; saklamaklyk; meşgullyk
голубиная охота - kepderi saklamaklyk
II ж
1.(желание)
höwes; meýil
учиться с большой охотой - uly höwes bilen okamak
он отбил у меня охоту ехать - ol meniň gitmek höwesimi gaçyrdy
охота пуще неволи погов. - güýçli meýil
2.безл. в знач. сказ.
höwesi bar; meýli bar; meýilli
ему охота поболтать - onuň höwesi ýaňraşyp oturmak
и охота тебе спорить? - sen jedel isleýärmiň?
|
| Словарь русского языка Ожегова | | охота | | 1. | 1) поиски, выслеживание зверей, птиц с целью умерщвления (на кого) или ловли (за кем)
О. на медведя. О. за перепелами. Промысловая о. Волк вышел на охоту. О. с фоторужьем (фотографирование животных в естественных условиях). На охоту ехать - собак кормить (посл. о запоздалых и спешных приготовлениях, сборах). О. за вражеским снайпером (перен.). | | охота | | 1. | 2) занятие ловлей содержанием и разведением животныхSpec
Голубиная о. | | охота | | 1. | 3) совокупность людей и обзаведения, необходимого для таких поисков
Держать соколиную, псовую охоту. | | охота | | 2. | 4) желание, стремление
О. к чтению (читать). О. к перемене мест. О. пуще неволи (посл.). | | охота | | 2. Colloq. | 5) есть желание хочется
Пить о. И х. тебе спорить с ним? (зачем ты споришь с ним?). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
