| Uly rusça-türkmençe sözlük | отправить
| сов.
1.(послать)
ýellamak; ibermek; ugratmak
отправить письмо - haty ibermek
отправить посылку - posylka ibermek
2.(направить)
ýollamak; ugratmak
отправить кого-л. в милицию - birini milisiýa ugratmak
нужно немедленно отправить туда ремонтную бригаду - şol ýere remont brigadasyny gyssagly ýellamak gerek
отправить войска на фронт - goşuňy fronta ugratmak
отправить кого-л. домой на машине - birini maşynda öýüne ugratmak
3.
ugratmak; ýollamak
отправить поезд - otlyny ugratmak
отправить пароход - parohody ugratmak
отправить в рот - agzyňa salmak
отправить кого-л. на пенсию - birini pensiýa ugratmak
отправить на тот свет - janyňy jähenneme ibermek, öldürmek
| отправиться
| сов.
1.
gitmek; ugramak
отправиться на речку - derýanyň boýuna gitmek
отправиться на экскурсию - ekskursiýa ugramak
отправиться в поездку - gezelenje gitmek
отправиться поездом - otly bilen gitmek
2.(от станции и т. п.)
ugramak; ýola düşmek
поезд отправился в десять часов - otly sagat onda ýela düşdi
автобус уже отправился - awtobus eýýäm ugrady
отправиться на тот свет - ýogalmak, ölmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | отправить | 1) послать, отослать
О. деньги почтой. О. курьера с поручением. О. кого-н. домой. | | отправить | 2) дать распоряжение об отходе, отъезде чего-нибудь
О. поезд. | | отправиться | 3) поехать, пойти, направиться в путь
О. на прогулку. Поезд отправится утром. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
