| Uly rusça-türkmençe sözlük | отнять
| сов.
1.
elinden almak; zordan almak
отнять книгу - kitaby eliňden almak
отнять ребёнка (при разводе) - çagany özüňe almak
у него отняли всё - onuň hemme zadyny aldylar
2.перен.
(лишить)
almak; mahrum etmek
отнять надежду - ynamdan mahrum etmek
3.(отвести в сторону)
aýyrmak; aýryp goýmak
я не успел отнять руку, как - men elimi aýryp ýetişmäňkäm birden
отнять лестницу от стены - merdiwany diwardan aýyrmak
4.разг.
(ампутировать)
kesmek; kesin aýyrmak
отнять ногу - aýagy kesip aýyrmak
5.(потратить время, силы)
almak; aýyrmak
работа отняла много - sil iş köp güýjüni aldy
6.разг.
(вычесть)
aýyrmak
от двадцати отнять десять - ýigrimiden ony aýyrmak
отнять ребёнка от груди - çagany süýtden aýyrmak
скромности у него нельзя отнять - ol kiçigöwünli
| отняться
| сов.
1.(о частях тела)
ysmaz bolmak
у старика отнялись ноги - garrynyň aýaklary ysmaz boldy
2.(от волнения, испуга и т. п.)
tutulmak; galmak
у меня язык отнялся - meniň dilim tutuldy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | отнять | 1) перестать кормить грудью материнским молоком
О. от груди. Старшего сына отняла годовалым. О. детеныша от матки. | | отнять | 2) == ампутировать
О. ногу. | | отнять | | Colloq. | 3) == вычесть N2
От сорока о. двадцать. | | отнять | 4) поглотить, вызвать расход чего-нибудь
Работа отняла много времени, сил у кого-н. | | отнять | 5) отвести в сторону, отделить от чего-нибудь
О. лестницу от стены. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
