| Uly rusça-türkmençe sözlük | отношение
| с
1.
jäht; garaýyş
равнодушное отношение к кому-л. - birine parhsyz garaýyş
чуткое отношение к детям - çagalara yhlasly garaýyş
бережное отношение к социалистической собственности - sosialistik emlägiňe aýawly garaýyş
халатное отношение к своим обязанностям - öz borjuňa sowuk-sala garaýyş
2.(восприятие, понимание чего-л.)
düşünme; duýma; aňlama
отношение к жизни - ýaşaýşa düşünme
каково ваше отношение к этому делу? - bu işe nähili düşünýärsiňiz?
3.мн.
gatnaşyk; aragatnaşyk
производственные отношения - önümçilik gatnaşyklary
установить дипломатические отношения - diplomatik aragatnaşygy ýela goýmak
быть в хороших отношениях с кем-л. - biri bilen gowy gatnaşykda bolmak
семейные отношения - maşgala aragatnaşygy
отношения дружбы и добрососедства - dostluk we hoşniýetli goňşuçylyk gatnaşygy
# близкие отношения 1) (дружеские) 2) (любовные) - 1) dostluk gatnaşygy 2) söýgi gatnaşygy
4.
baglanyşyk; degişlilik
эта статья не имеет никакого отношения к искусству - bu makalanyň sungata hiç hili gatnaşygy ýok
ты имеешь какое-либо отношение к этому делу? - seniň bu işe nähili gatnaşygyň bar?
5.(соотношения)
özara baglanyşyk
вопрос об отношении мышления к бытию - pikirlenmäniň durmuşa bolan özara baglanyşyk meselesi
6.(документ)
otnoşeniýe; resmi hat
написать отношение - resmi hat ýazmak
в отношении кого-чего-л., по отношению к кому-чему-л. - biri ýa-da bir zat hakda, biri ýa-da bir zat barada
по отношению друг к другу - biri-biriňe bolan gatnaşygy boýunça
он выполнил свой долг по отношению к другу - dostuna bolan borjuny ol ýerine ýetirdi
в некотором отношении - bir tarapdan garanda, bir nukdaýnazardan seredeňde
в этом отношении вы заблуждаетесь - bu nukdaýnazardan garanda siz ýalňyşýarsyňyz
в смысловом отношении - many gatnaşygynda
во всех отношениях - ähli tarapdan garanda
|
| Словарь русского языка Ожегова | | отношение | 1) взаимная связь разных величин, предметов, действий
О. между двумя величинами. | | отношение | 2) официальная бумага, документ
О. из министерства. | | отношение | 3) связь между кем-нибудь возникающая при общении контактах
Дружеские отношения. Деловые отношения. Международные отношения. Дипломатические отношения. | | отношение | | 4) <= отнестись и относиться | | отношение | | ! В математике:. | 5) частное, получаемое от деления одного числа на другое
Равенство двух отношений. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
