| Uly rusça-türkmençe sözlük | отнести
| сов.
1.
eltmek; eltip bermek
отнести письмо на почту - haty poçta eltmek
отнести ребёнка в ясли - çagany ýasla eltmek
2.(в сторону)
äkitmek; alyp gitmek
отнести вещи от костра - zatlary oduň ýanyndan alyp gitmek
отнести камень от дороги - daşy ýoldan aýyrmak
3.(о воде, течении и т. п.)
sowrup alyp gitmek; syryp alyp gitmek
ветер отнёс дым в сторону - ýel tüssäni bir tarapa syryp alyp gitdi
лодку отнесло течением - gaýygy akym akdyryp alyp gitdi
4.(передвинуть)
çekmek; süýşürmek
отнести забор на пять метров дальше - haýaty bäş metr aňry süýşürmek
5.(причислить к какому-л. разряду)
hataryna goşmak; degişli etmek; hasaplamak
эту книгу отнесли к числу самых слабых его произведений - bu kitaby onuň eserleriniň iň gowşaklarynyň hataryna goşdular
отнести рукопись к двенадцатому веку - golýazmany on ikinji asyryňky diýip hasaplamak
6.(счесть зависящим)
-dan; -den görmek; -den diýmek
ошибки следует отнести к его небрежности - ýalňyşlary onuň harsallygyndan görmeli
7.(перенести)
soňa goýmak; yza süýşürmek; geçirmek
конференция отнесена на декабрь - konferensiýa dekabr aýyna geçirildi
отнести часть экзаменов на осень - ekzamenleriň bir bölegini güýze geçirmek
отнести за счёт кого-чего-л. - birinden, bir zatdan görmek, -dan, -den diýmek
| отнестись
| сов.
1.
garamak
внимательно отнестись к кому-л. - birine gowy garamak
отнестись с недоверием к чьим-л. словам - biriniň sözüne ynamsyzlyk bilen garamak
отнестись к чему-л. с подозрением - bir zada şübheli garamak
я не знал, как отнестись к этому сообщению - bu habara nähili garajagymy bilmedim
2.уст.
(обратиться)
ýüzlenmek; ýüz tutmak
отнестись непосредственно к начальству - gös-göni naçalniklere ýüz tutmak
3.уст.
(отозваться о ком-чём-л.)
baha bermek; seslenmek
отнестись с похвалой - öwmek, öwüp aýtmak, öwgüli baha bermek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | отнести | 1) перенесли на более поздний срок
О. экзамен на осень. | | отнести | 2) отодвинуть, переместить
О. гараж к забору. Лодку отнесло (безл.) течением. | | отнести | 3) неся, доставить куда-нибудь или удалить откуда-нибудь
О. вещи в вагон. | | отнести | 4) включить в число кого-чего-нибудь, счесть относящимся к кому-чему-нибудь
О. кого-н. к числу своих единомышлинников. Ученые отнесли берестяную грамоту к 11 в. О. намек на свой счет. | | отнести | | Colloq. | 5) ударом отколоть, отсечь
Колуном о. полбревна. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
