| Uly rusça-türkmençe sözlük | отметить
| сов.
1.
bellik etmek; nyşan goýmak; bellemek
отметить что-л. карандашом - bir zady galam bilen bellemek
отметить что-л. у себя в блокноте - bir zady öz bloknotyňda belläp goýmak
отметить непонятное место в книге - kitabyň düşnüksiz ýerini bellemek
2.
hasaba almak; bellemek
отметить присутствующих - gelenleri hasaba almak
отметить у секретаря дату приезда - gelen wagtyňy sekretara belletmek
3.(обратить внимание)
bilmek; görmek; bellemek
он сразу отметил в толпе знакомого - ol derrew märekäniň arasynda tanşyny gördi
осматривая выставку он отметил богатство экспонатов - ol sergä seredip, eksponatlaryň köplügini belledi
4.(подчеркнуть)
bellemek; bellik etmek
вам следовало отметить ещё следующее обстоятельство - siziň ýene-de şular ýaly ýagdaýlary bellemegiňiz gerekdi
как было отмечено выше - ýokarda bellenişi ýaly
отметить достоинства рецензируемой работы - syn ýazýan işiň oňatlygyny bellemek
5.(удостоить похвалы, награды)
bellemek; belläp geçmek
отметить передовиков - öňde baryjylary bellemek
отметить юбилей писателя - ýazyjynyň ýubileýini bellemek
6.разг.
(отпраздновать)
bellemek; baýram etmek; toý etmek
отметить премию - baýragy bellemek
отметить рождение внука - ogul agtygyň bolanyna toý etmek
7.разг.
(выписать из домовой книги)
çykarmak; çykanlygyňy bellemek
| отметиться
| сов.
1.
bellemek; belletmek
отметиться в ведомости - adyňy wedomosta belletmek
2.разг.
(выписаться из домовой книги)
çykmak; çykanlygyňy belletmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | отметить | 1) обозначить какой-нибудь меткой
О. нужное место в книге. О. глубину, высоту чего-н. О. отсутствующих по списку. | | отметить | 2) обратить внимание, указать на кого-что-нибудь, заметить
О. достоинства статьи. О. способного ученика. | | отметить | | Colloq. | 3) отпраздновать какое-нибудь событие
О. окончание института. | | отметить | 4) подчеркнуть значение чего-нибудь сделанного кем-нибудь, обычно наградив чем-нибудь
О. чьи-н. трудовые достижения. О. отличившихся. | | отметиться | | 5) отметить свое имя в списке, свое пребывание где-нибудь, приход куда-нибудь |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
