| Uly rusça-türkmençe sözlük | открыться
| сов.
1.
açylmak
окно не открылось - aýna açylmady
дверь легко открылась - gapy aňsat açyldy
сундук сразу открылся - sapdyk derrew açyldy
книга открылась - kitap açyldy
зонтик открылся - saýawan açyldy
2.(предстать взору)
açylmak; ýaýylyp gitmek
из окна гостиницы открылся вид на горы - myhmanhananyň aýnasyndan daglaryň şekili ýaýylyp gitdi
3.перен.
açylmak; elýeterli bolmak
перед ним открылись все пути - olaryň öňlerinde hemme ýollar açyldy
4.(обнаружиться)
äşgär bolmak; mälim bolmak
открылся случай воровства - bolýan ogurlyklar mälim boldy
5.(об учреждении и т. п.)
açylmak; döredilmek; gurulmak
театр открылся - teatr açyldy
в городе открылась новая гостиница - şäherde täze myhmanhana açyldy
6.(начаться)
başlanmak
открылась дискуссия - çekişme başlandy
открылась навигация - gämi ýörşi başlandy
7.(признаться)
syryňy açmak; mälim etmek; äşgär etmek
он во всём открылся другу - ol ähli syryny dostuna açdy
8.
açylmak; bitmezlik
у него открылась старая рана - onuň köne ýarasy açyldy
у него открылась чахотка - onuň inçekeseli açyldy
у него глаза открылись - onuň gözi açyldy, ol hemme zada düşünip başlady
для них открылись широкие возможности - olar üçin giň mümkinçiliklere ýol açyldy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | открыться | | 3!. О ране, шве:. | | 1) перестать заживать, разойтись краями | | открыться | | 3!. | 2) стать открытым
Дверь открылась. Путь открылся. Открылось голое тело. Глаза открылись у кого-н. (также перен. : все понял, осознал). Открылась истина. Открылась выставка. Открылись горячие источники. | | открыться | 3) рассказав, обнаружить перед кем-нибудь свои мысли, тайны
Во всем о. другу. | | открыться | | 3!. | 4) стать видным, обнаружиться
Перед глазами открылись горы. | | открыться | | 3!. Colloq. | 5) обнаружиться, появиться
У мальчика открылся талант. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
