| Uly rusça-türkmençe sözlük | отделить
| сов.
1.
aýyrmak; bölüp aýyrmak; goparmak; goparyp aýyrmak; saýlamak
отделить хорошее зерно от плохого - dänäniň gowusyny ýaramazyndan saýlamak
отделить желток от белка - ýumurtganyň sarysyny agyndan bölüp aýyrmak
2.(распознать)
saýgarmak; aňşyrmak; tapawudyny bilmek; parhyna düşünmek
отделить правду от лжи - hakykaty ýalandan saýgarmak
3.(ограничить)
çäklendirmek; aýrybaşgalamak; bölmek; arasyny kesmek
отделить часть комнаты перегородкой - otagyň bir bölegini germew bilen bölmek
отделить во дворе место для кур - howluda towuklar üçin ýer bölmek
4.(выделить из общего хозяйства)
aýyrmak; özbaşdak etmek; aýryp bermek; bölüp bermek
отделить сына - ogluňy aýyrmak, ogluň hojalygyny aýyrmak
| отделиться
| сов.
1.
aýrylmak; bölünip aýrylmak; gopup aýrylmak; gopup bölünmek
кора отделилась от ствола дерева - gabyk agajyň sütüninden gopup aýryldy
2.(отойти)
çekilmek; gapdala aýrylmak; çetleşmek
лодка отделилась от берега - gaýyk kenardan çetleşdi
3.(стать самостоятельным)
bölünip aýrylmak; özbaşdak bolmak
старший сын после женитьбы отделился - uly ogly öýlenenden soň bölünip aýryldy
4.(о слюне, мокроте и т. п.)
bölünmek; gopmak; bölünip çykmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | отделить | 1) разъединить, отнять (часть от целого, из состава целого)
О. главное от второстепенного. О. старые журналы от новых. | | отделить | 2) разделяя, отграничить, выделить
О. часть комнаты перегородкой. | | отделить | | Obs. | 3) дать кому-нибудь часть из общего хозяйства, обособить
О. сыновей. | | отделиться | 4) отстать, оторваться, отойти от целого; выделиться
Мякоть плода отделилась от косточки. Сыворотка отделилась от творога. О. от толпы. О. от компании. | | отделиться | | Obs. | 5) стать самостоятельным хозяином после раздела имущества, обособиться
Женатый сын отделился. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
