| Uly rusça-türkmençe sözlük | отдать
| сов.
1.
yzyna gaýtarmak; gaýtaryp bermek; yzyna bermek
отдать книгу в библиотеку - kitaby kitaphana gaýtaryp bermek
отдать долг - bergiňi üzmek
отдай назад! - yza ber!
2.(в распоряжение кого-л.)
bermek; gowşurmak; tabşyrmak
отдать землю в аренду - ýeri kärendesine bermek
отдать свой дом брату - öz jaýyňy doganyňa bermek
он отдал эти деньги государству - ol bu pullary döwlete tabşyrdy
3.перен.
(посвятить)
bermek; bagyş etmek; sarp etmek
он отдал [всю] жизнь науке - ol bütin ömrüni ylma bagyş etdi
отдать жизнь за дело мира - ömrüňi parahatçylyk işine sarp etmek
она отдала всю себя детям - ol özüni bütinleý çagalara bagyş etdi
4.(проиграв сражение)
bermek
отдать город неприятелю - şäheri duşmana bermek
5.(в какую-л. обработку)
bermek
отдать пальто в чистку - paltony arassalamaga bermek
отдать обувь в ремонт - aýakgaby bejermäge bermek
отдать бельё в стирку - geýimi ýuwmaga bermek
6.(для обучения, службы и т. п.)
bermek
отдать ребёнка в школу - çagany mekdebe bermek
отдать сына в техникум - ogluňy tehnikuma ýerleşdirmek
7.разг.
(продать)
satmak; bermek
дёшево отдать - arzan bermek
8.(продать)
tölemek; bermek
сколько ты отдал за костюм? - sen kostýuma näçe tölediň?
9.
bermek; durmuşa çykarmak
за кого ты отдал дочь? - sen gyzyňy kime berdiň?
10.(об оружии)
depmek
ружьё отдало в плечо - tüpeň egnine depdi
11.безл.
(об ощущении боли)
agyrmak; sançmak; depmek; şarpyldamak
у меня отдаёт в спину - meniň ýagyrnym agyrýar; şarpyldy ýagyrnyma urýar
отдать приказ - buýruk bermek
отдать распоряжение - tabşyryk bermek
# отдать предпочтение 1) кому-л. 2) чему-л. - 1) birine hormat goýmak 2) bir zada tapawut goýmak, tapawutlandyrmak, parhlandyrmak
отдать якорь мор. - labyr taşlamak
отдать визит - jogap wiziti bilen gelmek
отдать должное - hakykatyň hatyrasyna dogry aýtmak gerek, dogrusyny dogry aýtmak gerek
отдать последний долг - iň soňky ýoluna ugratmak, hoşlaşmak, ahyrky borjuňy berjaý etmek
отдать богу душу - ölmek, jan bermek
отдать кого-л. под суд - birini suda bermek
отдать мяч спорт. - topy depip ýeldaşyňa bermek
| отдаться
| сов.
1.
gitmek; düşmek
пловец отдался течению - ýüzüji derýanyň akymyna gitdi
отдаться на волю (милость) победителя - ýeňnjiň gazabyna boýun bolmak
2.
berilmek; uýmak
отдаться науке - ylma berilmek
3.(о женщине)
berilmek; boýun bolmak; ygtyýaryňy bermek
4.
berilmek; gümra bolmak
отдаться воспоминаниям - ýatlamalara gümra bolmak
5.
ýaýramak; ýaňlanmak; ýaňlanyp gitmek
боль отдалась в спине - agyry arkama ýaýrady
его слова отдались во мне неприятным чувством - onuň sözleri maňa ýakymsyz duýgy bilen ýaňlandy
отдаться во власть кого-л. - biriniň ygtyýaryna berilmek, biriniň sözünden çykmazlyk
|
| Словарь русского языка Ожегова | | отдать | | 3!. | 1) сделать резкое, короткое движение назад (например об оружии при выстреле). внезапной боли)
Ружье отдало в плечо. Отдало (безл.) в спину (перен. . : о | | отдать | 2) дать, предоставить (что-нибудь свое кому-нибудь)
О. все лучшее детям. О. жизнь за Родину (высок.). О. всего себя науке. | | отдать | 3) освободить, отвязать Spec
О. якорь. О. швартовы. | | отдать | 4) дать обратно, возвратить
О. долг. О. библиотечную книгу. | | отдать | | Colloq. | 5) == продать N1
О. вещь за бесценок. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
