| Uly rusça-türkmençe sözlük | остаться
| сов.
1.
galmak
остаться дома - öýde galmak
остаться с больным - syrkawyň ýanynda galmak
2.(сохраниться)
galmak
остаться в памяти - ýatda galmak
остаться в живых - diri galmak
у меня осталось шесть рублей - meniň alty manadym galdy
до отхода поезда осталось пять минут - otlynyň ugramagyna bäş minut galdy
после дождя остались лужи - ýagyşdan soň çalpaw boldy
3.(не перейти в следующий класс)
galmak; geçmezlik
остаться на второй год - ikinji ýyl klasyňda galmak
4.(достаться на долю)
galmak; ýetmek
ему остался от отца дом - oňa kakasyndan jaý ýetdi
на вас двоих осталось одно место - siziň ikiňize bir ýer galdy
5.(не перестать быть каким-л.)
galmak
все встали, он остался сидеть - hemmeler turdular, ol weli şol oturşyna galdy
6.(оказаться в каком-л. положении)
galmak
остаться вдовой - dul galmak
остаться сиротой - ýetim galmak
7.
-syz; -siz; -suz; -süz galmak
остаться без денег - pulsuz galmak
остаться без обеда - naharsyz galmak
8.безл.
galmak
мне осталось написать одну страницу - maňa bir sahypa ýazmak galdy
нам осталось недолго ждать - biz köp garaşmaly däl, bize ýene-de azajyk garaşmak galdy
остаться одному - ýalňyz galmak
остаться довольным - hoşal bolup galmak
остаться в дураках - oýnatgy bolmak, gülkünç ýagdaýda galmak
остаться в живых - diri galmak
# остаться за кем-л. - 1) biriniň eýeçiliginde galmak 2) adynda durmak, hasabynda durmak
дом остался за ним - jaý olaryň eýeçiliginde galdy
за ним осталось пять рублей - ol bäş manat bergili bolup galdy
остаться ни при чём - boş çykmak
остаться ни с чем - eliňi ýuwup galmak
остаться в девицах - durmuşa çykman galmak, garry gyz bolup galmak
его обещания остались на словах - onuň wadalary gury söz bolup galdy
остаться на бумаге - kagyz ýüzünde galmak
это обещание осталось только на бумаге - bu wada diňe kagyz ýüzünde galdy
осталось только начать, да кончить - diňe başlap, gutaraýmak galdy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | остаться | | (о вынужденном состоянии). | 1) оказаться необходимым, прийтись N4
Ему осталось только согласиться. | | остаться | | В некоторых играх:. | 2) проиграть
О. в дураках (при игре в дураки; также перен. : оказаться в глупом положении). Кто остался, тот сдает (карты). | | остаться | 3) оказаться, стать
О. в долгу. О. без дела. За ним осталось пять рублей (за кем-н. долг в пять рублей). О. ни с чем (лишиться всего; разг.). О. ни при чем (не получить, не добиться ничего; разг.). | | остаться | 4) сохраниться, не исчезнуть
Осталось чувство обиды. | | остаться | 5) продолжить пребывание, нахождение где-нибудь
О. на зиму в деревне. О. зимовать на льдине. О. в гостях еще на часок. О. в классе на второй год (для повторного прохождения учебной программы). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
