ориентировать | ориентировать sözüniň manysy AjapSozluk.com

Ugruny üýtget

Uly rusça-türkmençe sözlük
ориентировать
сов. несов.
1.
ugry kesgitletmek; duran ýerini anyklatmak
ориентировать космический корабль в полёте - kosmos korablynyň uçuş ugruny kesgitlemek
ориентировать карту на север - kartanyň demirgazyk ugruny anyklamak
2.
ýola salmak; kömek etmek
ориентировать кого-л. в вопросах политики - birini syýasat meselesine düşünmäge ugrukdyrmak
3.перен.
maksat edip goýmak; wezipe edip goýmak
ориентировать предприятие на использование местных ресурсов - kärhananyň ýerli resurslary peýdalanmagyny wezipe edip goýmak
ориентироваться
сов. несов.
1.
duran ýeriňi anyklamak; ugruňy kesgitlemek
ориентироваться на местности - töweregindäki zatlar boýunça duran ýeriňi kesgitlemek
ориентироваться по компасу - kompas boýunça ugruňy kesgitlemek
ориентироваться в темноте - garaňkylykda ugruňy kesgitlemek
плохо ориентироваться в незнакомом городе - näbelet şäheriňde ugruňy kynlyk bilen kesgitlemeklik
2.перен.
(разбираться в чём-л.)
baş çykaryp bilmek
ориентироваться в новой обстановке - täze ýagdaýdan baş çykaryp bilmek
3.перен.
gönükdirip bilmek; ugrukdyryp bilmek; gözükdirip bilmek
ориентироваться на массового читателя - okyjylar köpçüligine gönükdirip bilmek
4.несов. страд. от ориентировать 1,3

Словарь русского языка Ожегова
ориентировать
1)   направить (-влять) на достижение какой-нибудь цели, помочь (помогать) кому-нибудь разобраться в чем-нибудь Lib
О. на ударную работу. О. в делах производства.
ориентировать
2)   дать (давать) возможность кому-чему-нибудь определить свое положение на местности или направление движения
О. летательный аппарат в полете.
ориентироваться
3)   установить (-навливать)свое местоположение, направление движения
О. на местности. О. в темноте. О. в новой обстановке(перен.).
ориентироваться
4)   взять (брать) направление на кого-что-нибудь
О. на маяк. О. на массового читателя (перен.).



© Ajapsozluk.com 2008-2022.