| Uly rusça-türkmençe sözlük | опустить
| сов.
1.
aşaklatmak; aşak goýbermek; aşak indirmek
опустить флаг - baýdagy aşak goýbermek
опустить парус - ýelkeni aşak goýbermek
опустить воротник пальто - paltoň ýakasyny goýbermek
# опустить руки - 1) eliňi aşak sallamak 2) işsiz eliňi tutup oturmak
опустить руку в карман - eliňi jübiňe sokmak
2.(наклонить)
egmek
опустить голову - kelläňi aşak egmek
опустить глаза - aşak seretmek
3.(поставить)
goýmak; goýbermek
опустить ребёнка на пол - çagany pola goýbermek
опустить носилки на землю - nosilkany ýerde goýmak
4.(поместить)
aşak goýbermek; sallamak; atmak
опустить бюллетень в урну - býulleteni urna atmak
опустить письмо в почтовый ящик - haty poçta ýaşigine atmak
5.(закрывая или открывая что-либо)
goýbermek; ýapmak
опустить крышку рояля - roýalyň gapagyny ýapmak
опустить шлагбаум - alagajy ýapmak
опустить мосты - köprüleri goýbermek
опустить занавес - tutyny aşak goýbermek
6.(пропустить, исключить)
goýbermek; galdyrmak; sypdyrmak; goýmak
опустить абзац при чтении - okanyňda bir abzasy galdyrmak
опустить подробности - jikme-jiklikleri goýbermek
7.(ослабить ремень, подпругу и т. п.)
goýbermek; gowşatmak
опустить перпендикуляр мат. - perpendikulýar geçirmek
он ходит как (словно) в воду опущенный - ol edil atasy ölen ýaly bolup ýör, ol egninden basylýan ýaly bolup ýör
| опуститься
| сов.
1.
aşaklamak; aşak gaýtmak; sallanmak
солнце опустилось - gün aşak gaýtdy
# руки опустились - 1) ellerim aşak sallandy 2) bar zatdan elim sowady
2.(наклониться)
egilmek
голова опустилась вниз - kelläm aşak egildi
3.(сесть, лечь на что-либо)
goýmak; goýbermek; çökmek
опуститься на колени - dyza çökmek
опуститься на стул - stula özüňi goýbermek
4.(переместиться, приземлиться)
çökmek; çümmek; gonmak
опуститься на дно - düýbüne çökmek, düýbüne çümmek
птица опустилась на ветку - guş şaha gondy
на аэродром опустились самолёты - aerodroma samolýotlar gondular
5.перен.
(о тьме, тумане и т. п.)
düşmek; örtülmek; inmek
6.перен.
(о человеке)
ugruň gaçmak; pese düşmek; gözden düşmek; bozulmak
он совсем опустился - onuň düýbünden ugry gaçypdyr
|
| Словарь русского языка Ожегова | | опустить | 1) откинуть, придав лежачее положение
О. верх коляски. О. воротник. | | опустить | 2) переместить в более нижкое положение
О. флаг. О. занавес. О. руки (также перен. : утратить желание действовать, быть активным). | | опустить | 3) поместить вниз, погрузить
О. гроб в могилу. Как в воду опущенный (перен. : унылый, понурый; разг.). | | опустить | 4) склонить, наклонить
О. голову (также перен. : стать бездеятельным, впасть в апатию). О. глаза (направить взгляд вниз). | | опустить | 5) сделать пропуск, исключить
При чтении о. несколько строк. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
