сов. 1. gutarmak; tamamlamak; bitirmek окончить многолетний труд - köp ýyllyk zähmetiňi tamamlamak 2. tamamlamak; soňlamak окончить речь здравицей - sözüňi gutlag bilen tamamlamak 3.(пройти курс обучения) gutarmak; tamamlamak окончить школу - mekdebi gutarmak
окончиться
сов. gutarmak; gutarylmak; tamamlanmak; tamam bolmak перерыв окончился - arakesme gutardy собрание окончилось поздно - ýygnak giç gutardy окончиться безрезультатно - netijesiz gutarmak окончиться провалом - puç bolup tamamlanmak
Словарь русского языка Ожегова
окончить
1) == кончить N1/2/3 О. работу. О. спор. О школу.
окончиться
2) == кончиться N1/2 Заседание окончилось поздно. Дело окончилось миром.