| Uly rusça-türkmençe sözlük | оказаться
| сов.
1.
tapylmak; bolmak
в гостинице свободных номеров не оказалось - myhmanhanada boş ýer tapylmady
паспорта при нём не оказалось - onuň ýanynda pasporty ýok eken
что оказалось в чемодане? - çemedanyndan näme çykdy?
2.(очутиться)
düşmek; uçramak
оказаться в незнакомом месте - nätanyş ýere düşmek
оказаться в затруднении - kynçylyga uçramak
оказаться в опасности - howply ýagdaýa düşmek
оказаться под водой - suw astynda galmak
за столом мы оказались рядом - stolda biz bile oturmaly bolduk
оказаться в затруднительном положении - kynçylykly ýagdaýa düşmek
3.(обнаружиться)
belli bolmak; mälim bolmak; äşgär bolmak
он оказался моим старым знакомым - ol meniň köne tanşym bolup çykdy
оказалось, что они соседи - olar goňşy ekenler
он оказался милым человеком - ol mylaýym adam eken
пяти рублей оказалось недостаточно - bäş manat ýetmeýän eken; bäş manat az bolýan eken
он оказался неправ - ol mamla däl eken
4.
bolmak
арбуз оказался незрелым - garpyz çig eken
|
| Словарь русского языка Ожегова | | оказаться | 1) очутиться где-нибудь, в каком-нибудь положении (Maxime неожиданно, нечаянно)
О. на незнакомой улице. О. в ложном положении. | | оказаться | | (о ком-чем-нибудь, имеющемся налицо). | 2) очутиться, найтись
В кошельке не оказалось денег. | | оказаться | 3) обнаружиться, явиться кем-чем-нибудь, выявиться
Успехи оказались значительными. Сосед оказался старым знакомым. Оказалось, что ты был прав. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
