| Uly rusça-türkmençe sözlük | оказать
| сов.
bermek; görkezmek; etmek; bildirmek
оказать помощь кому-л. - birine kömek etmek
оказать первую помощь - ilkinji kömegi bermek
оказать поддержку - goldaw bermek
оказать содействие - ýardam bermek
оказать услугу - ýagşylyk etmek
оказать доверие - ynam bildirmek
оказать внимание кому-л. - birine üns bermek
оказать сопротивление - garşylyk görkezmek
оказать давление на кого-л. - birine zor görkezmek
оказать хороший приём кому-л. - birini gowy kabul etmek
оказать медвежью услугу - aýy dostlugyny etmek; gaş bejerjek bolup, göz çykarmak nakyl
| оказаться
| сов.
1.
tapylmak; bolmak
в гостинице свободных номеров не оказалось - myhmanhanada boş ýer tapylmady
паспорта при нём не оказалось - onuň ýanynda pasporty ýok eken
что оказалось в чемодане? - çemedanyndan näme çykdy?
2.(очутиться)
düşmek; uçramak
оказаться в незнакомом месте - nätanyş ýere düşmek
оказаться в затруднении - kynçylyga uçramak
оказаться в опасности - howply ýagdaýa düşmek
оказаться под водой - suw astynda galmak
за столом мы оказались рядом - stolda biz bile oturmaly bolduk
оказаться в затруднительном положении - kynçylykly ýagdaýa düşmek
3.(обнаружиться)
belli bolmak; mälim bolmak; äşgär bolmak
он оказался моим старым знакомым - ol meniň köne tanşym bolup çykdy
оказалось, что они соседи - olar goňşy ekenler
он оказался милым человеком - ol mylaýym adam eken
пяти рублей оказалось недостаточно - bäş manat ýetmeýän eken; bäş manat az bolýan eken
он оказался неправ - ol mamla däl eken
4.
bolmak
арбуз оказался незрелым - garpyz çig eken
|
| Словарь русского языка Ожегова | | оказать | | В сочетании с некоторыми существительными обозначает действие по знач. данного существительного.. | 1) +
О. помощь (помочь). О. сопротивление. О. влияние на кого-н. (появлиять). О. предпочтение (предпочесть). О. доверие (довериться). О. услугу (услужить). О. хороший прием кому-н. (хорошо принять). О. внимание (внимательно отнестись). | | оказать | | Obs. | 2) обнаружить, проявить
О. смелость. | | оказаться | 3) очутиться где-нибудь, в каком-нибудь положении (Maxime неожиданно, нечаянно)
О. на незнакомой улице. О. в ложном положении. | | оказаться | | (о ком-чем-нибудь, имеющемся налицо). | 4) очутиться, найтись
В кошельке не оказалось денег. | | оказаться | 5) обнаружиться, явиться кем-чем-нибудь, выявиться
Успехи оказались значительными. Сосед оказался старым знакомым. Оказалось, что ты был прав. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
