| Uly rusça-türkmençe sözlük | одолеть
| сов.
1.(победить)
ýeňmek; üstün çykmak
одолеть врага - duşmandan üstün çykmak
они нас не одолеют - olar bizi ýeňip bilmezler
2.перен.
(осилить)
oňarmak; başarmak; hötde gelmek
эту работу он не одолеет - ol bu işi başaryp bilmez
они одолели и этот перевал - olar bu dag gerşinden hem geçdiler
одолеть иностранный язык - çet ýurt dilini öwrenmek
3.(побороть)
üstün çykmak; ýeňmek; basmak
одолеть страх - gorkyny basmak
4.перен.
(овладеть кем-л.)
alyp ýatmak; yrmak; gurşamak
его одолела лень - ýaltalyk ony alyp ýatdy
меня одолел сон - meni uky burdy
его одолела скупость - gysgançlyk ony gysymyna gysdy
её одолела тоска - ony tukatlyk eýeledi
5.перен. разг.
(замучить)
halys etmek
его одолел кашель - üsgülewük ony halys etdi
нас одолели комары - çybynlar bizi halys etdi
|
| Словарь русского языка Ожегова | | одолеть | | 3!. О каком-н, тяжелом, неприятном состоянии:. | 1) цекликом охватить
Хандра, тоска одолела. Страх одолел. | | одолеть | 2) пересилить, побороть
О. противника. Сон одолел кого-н. (перен. : о том, кто заснул против воли, желания). | | одолеть | | Colloq. | 3) затратив много труда, преодолеть что-нибудь, овладеть чем-нибудь
О. науки. О. трудную книгу. | | одолеть | | Colloq. | 4) лишить покоя, замучить
Комары одолели. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
