| Uly rusça-türkmençe sözlük | овладеть
| сов.
1.
eýelemek; ele almak
овладеть городом - şäheri eýelemek
2.перен.
boýun egdirmek; özüňe çekmek; erkini ele almak
овладеть разговором - gürrüň bilen ünsüni çekmek
овладеть сознанием масс - köpçüligiň aňyny eýelemek
овладеть вниманием [всего] зала - bütin zalyň ünsüni çekmek
3.перен.
(о мыслях, чувствах)
özüňe garatmak; boýun etmek; gurşap almak
им овладела радость - ony şatlyk gurşap aldy
мною овладел страх - meni gorky basdy
4.(усвоить что-л.)
özleşdirmek; öwrenmek; ele almak
овладеть знаниями - bilimleri ele almak
овладеть марксистско-ленинской теорией - marksistik-leninçilik teoriýany özleşdirmek
овладеть новой техникой - täze tehnikany ele almak
овладеть техникой игры на дутаре - dutar çalmak tärini ele almak
овладеть собой - özüňi ele almak, özüňi dürsemek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | овладеть | | 3!. (о мыслях, чувствах). | 1) охватить кого-нибудь, целиком наполнить
Юношей овладела радость. | | овладеть | 2) подчинить себе, придать чему-нибудь нужное направление
О. вниманием слушателей. О. разговором. О. собой (перен. : привести себя в более спокойное состояние). | | овладеть | 3) прочно усвоить что-нибудь, изучить
О. новой профессией. О. знаниями. | | овладеть | 4) взять, стать обладателем кого-чего-нибудь
О. крепостью. О. имуществом. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
