| Uly rusça-türkmençe sözlük | образ
| I м
1.(облик)
keşp; sypat; görnüş; mysala; çeper keşp
потерять человеческий образ - ynsanlyk keşbiňi ýitirmek
её образ так и стоит у меня перед глазами - onuň keşbi meniň gözümiň öňünde dur, onuň keşbi gözümiň öňünden gitmeýär
2.мн.
obraz; görnüş; şekil
светлые образы будущего - geljegiň ýagty obrazy
3.филос.
obraz
наше сознание есть образ внешнего мира - biziň aňymyz daşky dünýäniň obrazydyr
4.иск. лит.
obraz
художественные образы - çeper obrazlar
артист создал убедительный образ - artist ynandyryjy obraz döretdi
образ Онегина - Oneginiň obrazy
политический образ - şahyrana obraz
5.(склад, характер)
tär; ýel; ýesul
образ действий - hereket usuly
образ мыслей - pikirlenme ýellary
образ жизни - ýaşaýyş obrazy
социалистический образ жизни - sosialistik ýaşaýyş obrazy
вести весёлый образ жизни - şat ýaşamak, durmuşyňy şat geçirmek
6.
насильственным образом - zorluk bilen
главным образом - esasan
# таким образом - 1) şeýle, hut şeýle, şunuň ýaly, şu jüre 2) şeýlelikde, şunlukda, diýmek
создать что-л., по своему образу и подобию - bir zady öz göz öňüne getirişiňe we göreldä görä döretmek
каким образом? - nädip? nähilelik bilen, nähili ýol bilen?
главным образом - esasa
следующим образом - şu şekilde
каким-то образом - nähili ýel bilen hem bolsa
разным образом - deň derejede, deň ýagdaýda
должным [надлежащим] образом - bolmaly ýagdaýynda; bolmalysy ýaly
насильственным образом - zörluk bilen
частным образом - hususyýetlik ýagdaýda
никоим образом - hiç bir hili ýagdaýda, asla, düýbünden
II м
(икона)
obraz
| образец
| м
1.
nusga
образцы почв - topragyň nusgalary
образцы новых тканей - täze matalaryň nusgasy
документ соответствует установленному образцу - dokument kabul edilen nusga laýyk gelýär
2.(наглядный пример)
nusga; görelde
образец нравственности - ahlaklyk [göreldesi] nusgasy
образец мужества - mertligiň göreldesi
служить образцом - nusga bolmak
принять за образец - nusga edinmek
3.(вид)
hil; görnüş
приёмник новейшего образца - iň täze görnüşli priýomnik
|
| Словарь русского языка Ожегова | | образ | | 1. В философии:. | | 1) результат и идеальная форма отражения предметов и явлений материального мира в сознании человека | | образ | | 1. | 2) порядок, направление чего-нибудь, способ
О. жизни. О. мыслей. О. действий. | | образ | | 1. | 3) вид, облик
Создавать что-н. по своему образу и подобию (т. е. похожим на себя; книжн.). Потерять о. человеческий (то же, что потерять облик человеческий). В образе кого-н. (в виде кого-н.). | | образ | | 1. В художественном произведении:. | 4) тип, характер
Плюшкин - о. скупца. Артист вошел в о. (вжился в роль). | | образ | | 1. В искусстве:. | 5) обобщенное художественное отражение действительности, облеченное в форму конкретного индивидуального явления
Поэт мыслит образами. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
