| Uly rusça-türkmençe sözlük | обнаружить
| сов.
1.(отыскать)
tapmak; agtaryp tanmak
обнаружить пропавшую вещь - ýiten zady tapmak
обнаружить противника - duşmany agtaryp tapmak
обнаружить ошибку - ýalňyşy tapmak
обнаружить след - yzy tapmak
виновник до сих пор не обнаружен - günäkär henize çenli tapylanok
при нём обнаружен ряд документов - onuň ýanyndan birnäçe dokument tapylypdyr
2.(показать)
äşgär etmek; ýüze çykarmak
обнаружить свою радость - öz begenjiňi äşgär etmek
он обнаружил необычайную храбрость - ol üýtgeşik gahrymanlyk görkezdi
3.(раскрыть, установить)
üstüni açmak; ýüze çykarmak; tapmak; açmak
обнаружить преступление - jenaýatyň üstüni açmak
обнаружить растрату - pul kemçiliginiň üstüni açmak
| обнаружиться
| сов.
1.(отыскаться, найтись)
tapylmak
обнаружились потерянные письма - ýiten hatlar tapyldy
2.(проявиться, выказаться)
äşgär bolmak; ýüze çykmak
у него обнаружились способности к музыке - onda saza bolan ukybyň barlygy äşgär boldy
3.
görünmek; görnüp durmak; mälim bolmak
у него обнаружилось воспаление лёгких - onda öýken çişme keseliniň barlygy mälim boldy
4.(выясниться)
üsti açylmak; ýüze çykmak; mälnm bolmak
обнаружилось, что он уехал - onuň gidendigi mälim boldy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | обнаружить | 1) показать, сделать явным, видимым
О. свою радость. | | обнаружить | 2) найти, отыскать
О. пропавшую книгу. | | обнаружить | 3) заметить, раскрыть
О. потерю документа. О. интересные подробности. | | обнаружиться | | 3!. | 4) стать явным, оказаться
Обнаружились ошибки. | | обнаружиться | 5) найтись, отыскаться
Пропавшая книга обнаружилась. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
