| Uly rusça-türkmençe sözlük | обнажить
| сов.
1.
ýalaňaçlamak; açmak; çykarmak
обнажить голову - kelläňi ýalaňaçlamak
обнажить грудь - kükregiňi açmak
2.(лишить листвы, хвои)
ýalaňaçlanmak; dökmek; gaçyrmak
ветер обнажил деревья - ýel agaçlaryň ýapragyny dökdi
3.
üstüni açmak; ýalaňaçlamak
степные ветры обнажили пласты каменного угля - sähra şemaly daş kömür gatlagynyň üstüni açypdyr
4.перен.
(сделать явным)
üstüni açmak; ýüze çykarmak; äşgär etmek
обнажить противоречия - gapma-garşylyklary ýüze çykarmak
обнажить низменные черты своего характера - öz häsiýetiň ýaramaz taraplaryny äşgär etmek
5.(вынуть из ножен)
ýalaňaçlamak; syrmak; çykarmak
обнажить саблю - gylyç syrmak
6.перен.
(фронт и т. п.)
ýalazy ýerde galdyrmak; goragsyz galdyrmak
обнажить правый фланг - sag flangy goragsyz galdyrmak
| обнажиться
| сов.
1.(обнажить своё тело)
ýalaňaçlanmak; sypyrynmak
2.(о какой-л. части тела)
ýalaňaçlanmak; açmak; çykarynmak
рука обнажилась до локтя - eli tirsegiňe çenli ýalaňaçlandy
3.(о деревьях, местности)
ýalaňaçlanmak dökülmek; gaçmak
лес обнажился - tokaý ýalaňaçlandy
4.
üsti açylmak; görnüp durmak
там росли сосны с обнажившимися корнями - ol ýerde kökleriniň üsti açyk sosna agaçlary gögerişip otyrdy
5.перен.
(стать явным)
üsti açylmak; äşgär bolmak
обнажились тайные замыслы врага - duşmanyň gizlin syrlarynyň üsti açyldy
6.перен.
goragsyz galmak; äşgär bolmak; görnüp durmak
фронт обнажился - front äşgär görnüp durdy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | обнажить | 1) разобрачить, раскрыть, обнаружив, сделав явным что-нибудь Lib
О. плохие черты своего характера. | | обнажить | 2) освободив от покровов, оставить нагим
О. плечи. Осенний ветер обнажил деревья (перен.). О. голову перед кем-н. (снять головной убор; также перен. : выразить свое уважение, преклонение перед ке м-чем-н. ; высок.). О. саблю (вынуть из ножен). О. фланг (перен. : оставить незащищенным). | | обнажиться | | 3!. | 3) стать явным, полностью обнаружиться, открыться Lib
Обнажились тайные замыслы. | | обнажиться | 4) освободившись от покровов, остаться нагим
Грудь обнажилась. Лес обнажился (перен.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
