| Uly rusça-türkmençe sözlük | обидеть
| сов.
1.
göwnüne degmek; öýkeletmek; ynjytmak; göwün syndyrmak
за что ты его обидел? - näme üçin sen onuň göwnüne degdiň?
возьми, иначе ты обидишь меня - al, bolmasa gaty görerin
меня обидело его отношение - onuň maňa bolan garaýşy meni ynjytdy
2.разг.
(нанести ущерб кому-л.)
zelel ýetirmek; agram salmak
обидеть деньгами - az pul bermek
3.разг.
kemsitmek; kem goimak; kem bermek
природа не обидела его талантом - tebigat oňa talant bermek kemini goýmandyr
умом он не обижен - oňa akyl berlipdir
| обидеться
| сов.
göwnüň galmak; öýkelemek; ynjamak; närazy bolmak; ýokuş görmek
я не обиделся на ваши слова - men siziň sözleriňizi ýokuş görmedim
они обиделись на нас - olaryň bizden göwünleri galypdgr, olar bizden gaty görüpdirler
|
| Словарь русского языка Ожегова | | обидеть | 1) причинить ущерб кому-нибудь чем-нибудь, наделить чем-нибудь в недостаточной степени
Природа не обидела его талантами. Богом обиженный (о неудачливом или глуповатом человеке; разг. шутл.). | | обидеть | 2) причинить обиду кому-нибудь
О. замечанием. Мухи не обидит кто-н. (о кротком, незлобивом человеке; разг.). | | обидеться | 3) почувствовать обиду, оскорбиться
О. на замечание. О. на соседа. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
