| Uly rusça-türkmençe sözlük | ну
| 1.межд.
(выражает побуждение)
hany; ýeri
ну, |давай| рассказывай! - hany, gürrüň ber!
ну, скорей! - hany, basym bol!
ну, перестань! - hany goýla!
ну, садись же! - hany, otursana!
ну, пошевеливайся! - hany, gymyldasana!
а ну ударь! - hany,ur göreýin!
2.межд.
(выражает требованне отстать, не приставать)
aý
ну тебя совсем! - aý, sen hem bir!
да ну вас! - aý, goýsaňyz-la!
да ну его, надоел! - aý, goýsana, meniň ýüregime düşdi!
3.межд.
(выражает удивление, восхищение, негодование и т. п.)
oho; bäh; behe; päheý; be; bäý
ну и молодец! - behe, berekella!
ну и трус! - päheý, gorkak ekeýe, bäý, gorkakdygyny!
ну и жара! - gör nähili yssy!
ну и сказал! - baý, aýtdyň-ow!
ну уж это |ты| слишком - baý, seniň munyň artyk!
4.вопр.
(в знач. «неужели»)
şeýlemi; be
да ну? - be, şeýlemi?
я сегодня уезжаю- Ну? - meň şu gün gidýärin - Be?
5.вопр.
(в знач. «что?, да?, я слушаю)
hawa; näme; hä; diňleýärin!
товарищ Иванов! - Ну что там ещё? - ýoldaş Iwanow! - Hawa, ýene näme?
6 .вопр.
(в сочет. со словом «как)
eger; eger-de
ну как он узнает? - eger-de ol biläýse?
7.усил.
hawa; ýogsa näme; eýsem; asla; aý
ведь это всё неправда? - Ну, конечно, неправда! - bularyň hemmesi ýalan dälmi näme?- Ýegsa näme, elbetde, ýalan!
пусть придёт? - Ну конечно! - gelsinmi? - Hawa, elbetde!
ну где ему было знать об этом? - aý, bu hakda ol nireden bilsin
ну где ему с тобой тягаться! - aý, ol seniň bilen nireden bäsleşsin!
ну а я не поеду! - aý, men-ä gitjek däl
ну уж нет, я туда не пойду - aý ýek, men-ä şol ýere aýagymy ätmerin
8.(указывает на вывод, заключение)
bolýar; bolýar-da
ну, это уж ваше дело - bolýar, galany siziň öz işiňiz
ну, я пошёл - bolýar, men gitdim
ну, не найдёшь эту книгу, возьми что-нибудь другое - bolýar-da, ol kitaby tapmasaň, başga birini al
9.(в знач. «допустим»)
goý; hamala; hamala diýeli
ты же говорил? - Ну, говорил - sen aýtdyň ahyry? - Hamala, aýdan ekenim-dä
но он стар! - Ну и что? - ol garry ahyry! - Bolanda näme?
ну и ну!; ай да ну! - päheý-de welinim, aý ýog-a
10.прост.
(выражат согласие)
hawa
| нувориш
| м
(kapitalistik ýurtlarda)
peýdakeşlikden baýan görümsi baý
|
| Словарь русского языка Ожегова | | ну | | Употр. для обозначения неожиданного и резкого начала действия.. | 1) +
Она н- кричать! Н- на него кидаться! | | ну | | Выражает удивление по поводу сказанного,. | 2) неужели, правда ли
Сегодня он уезжает.- Ну?! | | ну | | В резюмирующих контекстах. | 3) служит для усиления, подчеркивания
Все готово, ну, кажется, можно ехать. Он ошибся, ну так что же? | | ну | | Non-st. | 4) == да N1
Ваня приехал? - Ну (т. е. да, Ваня). (т. е. очень сильный холод). | | ну | | Non-st Употр. в знач.. | 5) допустим, положим, что так
Ты пойдешь гулять? - Ну пойду. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
