| Uly rusça-türkmençe sözlük | носить
| несов.
1.
daşamak; çekmek; äkitmek; eltmek
носить мешки - halta daşamak
носить ребёнка в ясли - çagany çagalar bakjasyna äkitmek
2.
sowurmak; sürmek; gaýdyrmak
ветром носило льдины по заливу - aýlagda buzlary ýel sürüşdirýärdi
ветер носил по воздуху сухие листья - ýel guran ýapraklary howada gaýdyrýardy
3.разг.
(быть беременной)
götermek; göwreli bolmak
носить под сердцем - göwreli bolmak
4.(одежду и т. п.)
geýmek; dakynmak
носить военную форму - harby eşik geýmek
носить траур - ýas geýimini geýmek, ýas belgisini dakynmak
носить очки - äýnek dakynmak
5.(усы и т. п.)
goýbermek; goýmak
носить бороду - sakgal goýbermek
6.(о моде)
geýmek; goýbermek
сейчас носят длинные волосы - häzir uzyn saç goýberýärler
7.
götermek
носить фамилию мужа - adamyň familiýasyny almak
город, носящий имя Ленина - Leniniň adyny göterýän şäher, Leniniň ady dakylan şäher
носить звание генерала - general çininde bolmak
8.(характеризоваться)
häsiýetlenmek; häsiýetde bolmak
спор носил принципиальный характер - jedel prinsipial häsiýetlidi
носить характер склоки - dawaçyl häsiýetde bolmak
носить на себе след [печать] чего-л. - özüňde bir zadyň yzy galmak
носить оружие - ýarag götermek, ýaragly bolmak
носить кого-л. на руках - birini eliň aýasynda saklamak
[и] как только его земля носит! - ony ýer nähili göterýärkä!
| носиться
| несов.
1.
ylgaşmak; ýortuşmak
ребята носятся по саду - oglanlar bagda iki-baka ylgaşyp ýörler
2.
gaýmalaşmak; ygyşmak
в воздухе носятся снежинки - howada garjagazlar gaýmalaşýar
3.(об одежде, обуви)
geýilmek; geýlip ýörmek; geýdirmek
эти ботинки носятся долго - bu botinka köp geýdirýär
это пальто хорошо носится - bu palto köp [uzak] geýdirýär
4.разг.
gyzyklanmak; öweslenmek; üns bermek; yhlas etme
носиться с мыслью о - bir zat barada oýlanyp ýörmek
носиться с новым проектом - täze proýekt bilen höweslenmek
носиться с молодым поэтом - ýaş şahyr hakda aladalanmak
5.страд. от носить 1,3,4
|
| Словарь русского языка Ожегова | | носить | | Colloq В сочетании с сущ. "грудь", "бока", "живот": (обычно о животных). | 1) тяжело дыша вздымать и опускать, поводить
Взмыленный носит боками. | | носить | 2) иметь (какое-н, имя фамилию)
Н. свою девичью фамилию. | | носить | 3) == нести 1 N1/5, но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один прием или не в одном направлении
Н. вещи в вагон. Н. на руках кого-н. (также перен. : проявлять к кому-н. усиленное внимание, баловать). И куда его каждый вечер нелегкая носит? (прост.). | | носить | 4) быть в состоянии беременности
Тяжело носила. | | носить | 5) иметь, заключать в себе, характеризоваться чем-нибудь
Спор носит бурный характер. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
