| Uly rusça-türkmençe sözlük | нос
| м
1.
burun
прямой нос - göni burun
курносый нос - jaýty burun
орлиный нос - guş burun
нос с горбинкой - tüňňüje burun
попасть в нос (о пище) - burnuňa girmek
2.(клюв)
çüňk
3.см. носик 3
4.см. носок 2
5.(судна, самолёта)
burun
6.геогр.
(мыс)
burun
на носу - basym, ýakynda, golaýda
экзамены на носу - ekzamenler ýakynlady
зима на носу - gyş ýakyn, haý diýmän gyş geler
под [самым] носом у кого-л. - biriniň gözüniň öňünde, ýakyn ýanyn-da
из-под самого носа у кого-л. - biriniň gözüniň öňünden
взять что-л. из-под [самого] носа - bir zady gözüniň öňün-den alyp gitmek
с носа - her bir adamdan, jan başyndan
получилось по пять рублей с носа - her bir adama bäş manatdan düşdi
нос к носу - ýüzbe-ýüz
встретиться нос к носу - ýüzbe-ýüz duşuşmak
носу не казать (не показывать) - garaňy görkezmezlik
вешать (повесить) нос - ýüzüňi sallamak, gaýgy etmek
что это ты нос повесил? - sen näme ýüzüňi sallaýarsyň?
воротить нос от кого-чего-л. - birinden ýa bir zatdan ýüzüňi öwürmek, ýüzüňi sowmak
драть (задрать) нос - tumşugyňy ýokary tutmak; men-menlik etmek, gopbamsyramak
он совсем нос задрал - ol burnuňy ýokary tutýar, ol ulumsylyk edýär
наставить (натянуть) нос кому-л. - biriniň gözüne çöp atmak, birini aldamak
опустить нос - ýüzüňi sallamak, ruhdan düşmek
показать нос кому-л. - birini ýaňsa almak, ýaňsylamak
совать [свой] нос во что-л. - sokulmaz ýere burnuňy sokmak
повсюду совать свой нос - hemme ýere burnuňy sokmak, sokulmasyz ýere sokulmak
не суй нос не в своё дело! - iliň işine burnuňy sokma!, iliň işine garyşma!
утереть нос кому-л. - birinden ökde çykmak, biriniň sustuny basmak
уткнуть нос, уткнуться носом во что-л. - başyňy galdyrman işlemek, bir zada bar ünsüňi bermek
оставить с носом кого-л. - birini aldamak
остаться с носом - hakyňy iýdirmek, boş galmak
говорить в нос - burnuňa salyp geplemek
бормотать [себе] под нос - düşnüksiz hüňürdemek
не видеть дальше [своего] носа - gözýetimiň dar bolmak, çäkli düşünjeli bolmak
зарубить [себе] на носу - berk ýadyňda saklamak, gulagyňda galdyrmak
захлопнуть дверь перед самым носом у кого-л. - biri girip-girmäkä gapyny şarkyldadyp ýapmak
держать нос по ветру - ýagdaýa görä üýtgäp durmak
с гулькин нос - ujypsyzja, azajyk, dynnym ýaly
# рыть носом землю 1) (очень стараться) 2) (крайне возмущаться) - 1) çalyşmak, ýerine ýetirjek bolmak 2) gaty gaharlanmak
| носатый
| 1.разг.
burunlak; uly burunly
носатый человек - burunlak adam
2.
uzyn jüründikli
носатый чайник - uzyn jüründikli çäýnek
носатый какаду - uzyn burunly kakadu
носатые обезьяны - uzyn burunly maýmynlar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | нос | 1) передняя часть судна, летательного аппарата (а также некоторых транспортных и боевых средств)
Н. лодки, корабля, самолета. Н. танка. | | нос | 2) == носок N2
Туфли с острым носом. | | нос | 3) орган обоняния, находящийся на лице человека, на морде животного
Горбатый н. Римский н. (крупный, правильной формы нос с горбинкой). Из носу и из н¦су (н¦са). П¦ носу и по н¦су. З- нос и за н¦с. Н- нос и на н¦с. Даже н- нос не налезет (об одежде: очень мал; разг.). Встретиться носом к носу (почти столкнувшись; разг.). В н. говоришь (гнусаво). Под н. себе говорить, бормотать (говорить невнятно, бурчать; разг.). З- нос водить кого-н. (перен. : вводить в заблуждение, обманывать; разг.). Дальше собственного носа не видеть (об ограниченности, узкости кругозора; разг.). Н. повесить (приуныть; разг.). Н. задрать, поднять (также перен. : заважничать, загордиться; разг. неодобр.). Носа показать (высунуть) не смеет кто-н. (перен. : ведет себя смирно, притих; разг.). Н. совать куда-н., во что-н. (также перен. : вмешиваться не в свое дело, а также стараться вникнуть во что-н. или попасть куда-н. ; разг. неодобр.). Н. воротить от кого-чего-н. (относиться к кому-чему-н. пренебрежительно; прост. неодобр.). Носу не казать (не показываться, не появляться; разг.). | | нос | 4) клюв птицы
Дятел стучит носом. | | носастый | 5) с большим носом
Носастая физиономия. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
