| Uly rusça-türkmençe sözlük | нитка
| ж
1.
sapak; ýüplük
катушка ниток - bir tigir sapak
вдеть нитку в иголку - iňňä sapak ötürmek
2.
düzüm
нитка бус - monjuk düzümi
нитка жемчуга - bir düzüm dür
3.перен.
ýol
нитка рельсового пути - rels ýoly
нитка реки - derýa ýoly
нитка нефтепровода - nebit prowodynyň ýoly
4.перен.
hatar; ýol; ugur
первая нитка главного конвейера - baş konweýeriň birinji hatary
обобрать кого-л. до [последней] нитки - birini talamak, soýmak, sypyrmak
промотать всё до [последней] нитки - eliňde baryny sowurmak, sowup lütjek galmak
сделать что-л. на живую нитку - bir zady taslamak, harsal etmek
на нём [ни одной] сухой нитки не осталось, промокнуть до нитки - süllümmaý ezilmek
шито белыми нитками - görnüp dur, göze dürtülip dur, hemmä aýan
с миру по нитке -голому рубашка погов. - dama-dama köl bolar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | нитка | 1) тонко скрученная пряжа
Швейные, вязальные, вышивальные нитки. Катушка ниток. Вытянуть или вытянуться в нитку (перен. : поставить или стать ровно в ряд). Шито белыми нитками (также перен. : о чем-н. очень неискусно скрытом). До (последней) нитки обобрать (совершенно, совсем; разг.). Промокнуть до нитки (вымокнуть совершенно, всему; разг.). | | нитка | 2) что-нибудь (жемчуг, бисер, бусины), нанизанное на нить
Н. бисера. | | нитка | 3) то, что построено, растянулось в линию
Н. нефтепровода. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
