| Uly rusça-türkmençe sözlük | несчастный
| 1.
betbagt; bagtsyz
несчастное существо - bagtsyz ynsan
несчастная жизнь - bagtsyz durmuş
несчастная участь - şum bagt, ters täleý
2.в знач. сущ. м
bagtygara; bagtsyz adam; bagtygara; bagtsyz aýal (gyz)
сделать кого-л. несчастным - biriniň bagtyny ýatyrmak, birini bagtygara etmek
3.(жалкий)
gaýgyly; gamgyn; ejiz
у него несчастный вид - onuň görnüşi gamgyn
4.разг.
(злополучный)
betbagt; şum; şowsuz; betbagtçylykly
в тот несчастный день - şol şowsuz günde
эта несчастная любовь - bu bagtsyz söýgi
5.разг.
(в обращении)
bagtyýatan; bagtygara
несчастный случай - heläkçilikli waka
|
| Словарь русского языка Ожегова | | несчастный | | Употр. как определение. Colloq. обычно в сочетании с мест. "этот" Употр. для выражения неприязненного, неодобрительного, пренебрежительного отношения к кому-чему-нибудь. | 1) +
Все неприятности произошли из-за этого несчастного письма. Пожалел каких-то несчастных пять рублей. | | несчастный | 2) испытывающий несчастье, переживший много бед
Н. скиталец. Жаль мне этого несчастного (сущ.). | | несчастный | 3) выражающий горестное состояние, жалкий
Н. вид. Несчастное лицо. | | несчастный | 4) приносящий или предвещающий несчастье, бедственный
Н. день. Несчастная любовь (без взаимности). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
