| Uly rusça-türkmençe sözlük | напороть
| I сов. разг.
sypjyrtmak; deşdirmek; gyýdyrmak
он напорол ногу на гвоздь - ol aýagyny çüýe deşdirdi
II сов.
(распороть в каком-л. количестве)
söküşdirmek; sökmek; söküp çykmak
III сов. прост.
1.
ýaňramak; samahyllamak; lakgyldamak; köp gürlemek
напороть чепухи - biderek zatlary ýaňramak
2.(испортить)
zaýalamak; döwmek
он тут такого напорол, что не знаю как исправить - ol muny şeýle bir zaýalapdyr, nähili düzetjegimi hem bilemok
| напороться
| сов.
1.разг.
sypjyrtmak; deşdirmek; gyýdyrmak
напороться на гвоздь - çüýe sypjyrtmak
2.перен. разг.
duşmak; gabat gelmek; uçramak
напороться на засаду - bukudakylaryň eline düşmek
3.перен. прост.
üstünden barmak; sezewar bolmak
напороться на неприятность - erbetligiň üstünden barmak
напороться на негодяя - bir deýýusa gabat gelmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | напороть | | 1. | 1) повредить себе что-нибудь, наткнувшись на острие
Н. руку на гвоздь. | | напороть | | 2. | | 2) распороть в каком-нибудь количестве (сшитую одежду) | | напороть | | 3. | | 3) <= пороть 1 | | напороть | | 3. | | 4) наделать ошибок, испортить что-нибудь по неумению или небрежности | | напороться | | (о нежелательном, неприятном). | 5) неожиданно встретить кого-что-нибудь, наткнуться
Н. на засаду. Н. на грубость. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
