напасть | напасть sözüniň manysy AjapSozluk.com

Rusça-Türkmençe

напасть

1. [sypat] bela [Umumy]

2. [işlik] çozmak [Umumy]

3. [işlik] hüjüm etmek [Umumy]

4. [işlik] basmak [Umumy]

5. [işlik] daramak [Umumy]

6. [işlik] dökülmek [Umumy]

7. [işlik] duşmak [Umumy]

8. [işlik] gabat gelmek [Umumy]

9. [işlik] gurşap almak [Umumy]

10. [işlik] tapmak [Umumy]

11. [işlik] uçramak [Umumy]

12. [işlik] üstünden barmak [Umumy]

13. [işlik] üstünden düşmek [Umumy]

14. [işlik] üstüne gygyrmak [Umumy]

Uly rusça-türkmençe sözlük
напасть
I сов. 1. hüjüm etmek; çozmak; daramak; dökülmek волк напал на стадо - sürä möjek darady напасть на врага - duşmanyň üstüne çozmak на посевы напала - sarança ekiniň üstüne çekirtge çozdy 2.разг. (с упрёками и т. п.) üstünden düşmek; üstüne gygyrmak что ты на него напал? - sen näme onuň üstüne gygyrýarsyň? 3.(о каком-л. чувстве) basmak; gurşap almak на него напал страх - ony gorky gurşap aldy на меня напала тоска - meni tukatlyk basdy [на него] лень напала - ony ýaltalyk basdy 4.перен. tapmak; uçramak; duşmak; üstünden barmak напасть на интересное высказывание в книге - kitapda gyzykly bir aýdylan zadyň üstünden barmak напасть на неожиданную идею (мысль) - birden garaşylmadyk pikir kellä gelmek 5.(натолкнуться) gabat gelmek; üstünden barmak напасть на золотоносную жилу - altynly damaryň üstünden barmak напасть на след - yzyň üstünden barmak не на того напал! - seniň çeýnejek çopüň däldirin думал меня испугать, да не на того напал - meni gorkuzjak bolma, ol diýen adamlaryňdan däldirin II сов. см. нападать III ж разг. bela; betbagtlyk что за напасть! - bu nä bela!

Словарь русского языка Ожегова
напасть
1. 3!. (о сильном чувстве).
1) внезапно овладеть чем-нибудь, охватить кого-нибудь Напал страх на кого-н. Тоска напала.
напасть
1.
2) резко и неодобрительно выступить N5 ротив кого-чего-нибудь Н. на своих критиков.
напасть
1.
3) встретить кого-что-нибудь, обнаружить что-нибудь Н. на грибное место. Н. на интересную мысль в книге.
напасть
1. Colloq.
4) вдруг обратиться к кому-нибудь с криком, бранью Н. на озорника с упреками.
напасть
1. !.
5) броситься на кого-что-нибудь с враждебным намерением Зверь напал на человека. Грабитель напал на прохожего. Н. на соседнюю страну. Напала саранча (перен. : налетела во множестве).