| Uly rusça-türkmençe sözlük | налить
| сов.
1.
guýmak; guýup doldurmak
налить рюмку вина - bir rýumka çakyr guýmak
налить стакан чаю - bir stakan çaý guýmak
налить воды в таз - legene suw guýmak
2.перен.
doly; doly bolmak
он был налит злобой - ol gahardan ýaryljak bolýardy
3.(разлить)
dökmek
налить вина на стол - stoluň üstüne çakyr dökmek
4.(изготовить литьём)
guýmak; guýup ýasamak
| налиться
| сов.
1.
guýulmak; dolmak
молоко налилось в бутылку - süýt çüýşä guýuldy
в лодку налилась вода - gaýyga suw doldy
2.
dolmak
её глаза налились слезами - onuň gözi ýaşdan doldy
3.
bişmek; ýetişmek; ýüzi ýuwulmak; tümmül bolmak
пшеница налилась - bugdaý tümmül boldy
4.перен. разг.
(пополнеть)
doluşmak; semremek; daýawlanmak
5.перен.
-lanmak; -lenmek; eýe bolmak
она налилась красотой - ol owadanlandy
налиться силой - güýçlenmek, güýje girmek
у него глаза налились кровью - onuň gözleri gyzarypdyr, onuň gözlerine gan inipdir
|
| Словарь русского языка Ожегова | | налить | 1) влить или, вливая, наполнить (сосуд)
Н. пива в кружку. Н. чашку молока. Н. бак водой. | | налить | 2) разлить по поверхности
Н. воду (воды) на полу. На столе налито (в знач. сказ.). | | налиться | | (о плодах, зерне). | 3) стать полным, сочным или упругим; наполниться соком при созревании
Сливы налились. Мускулы налились. | | налиться | | 3!. | 4) наполниться чем-нибудь жидким
Кружка налилась до краев. | | налиться | | 3!. | 5) == натечь
Вода налилась в лодку. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
