| Uly rusça-türkmençe sözlük | набрать
| сов.
1.
ýygnamak; toplamak; doldurmak; almak
набрать воды в бочку - çelegi suwdan doldurmak
набрать нужную сумму |денег| - gerek mukdarda pul toplamak
набрать корзину грибов - bir sebet kömelek ýygnamak
набрать заказов - zakaz alyşdyrmak
2.полигр.
ýygmak
набрать примечание курсивом - belligi kursiw bilen ýygmak
набрать заметку петитом - belligi petit bilen ýygmak
3.
toplamak
набрать учащихся на курсы - kurslara okuwçy toplamak
набрать рабочих на завод - zawoda işçileri toplamak
4.
çykmak; almak; güýçlendirmek; çaltlandyrmak
набрать скорость - tizligi belli bir derejä ýetirmek
набрать высоту ав. - belli bir derejede belentlige çykmak
набрать темпы в работе - işde depgini güýçlendirmek
5.(из разных частей)
gurnamak; düzmek
паркетный пол набрали из разных пород дерева - parket poly agajyň dürli görnüşlerinden gurnadylar
он словно воды в рот набрал - ol edil agzyna suw alan ýaly
набрать нужное количество баллов - ýeterlik bal toplamak
| набраться
| сов.
1.(собраться, скопиться)
ýygnanmak; üýşmek; toplanmak
в яму набралась вода - oýa suw ýygnanypdyr
набралось много народу - köp jemende ýygnandy
у него десяти рублей не наберётся - onuň puly on manada ýetmez
2.(перенять, усвоить)
almak; kabul etmek; özleşdirmek
набраться разных предрассудков - her hili köne pikirlerden kelläňi doldurmak
с кем поведёшься, от того и наберёшься посл. - ýoldaşyň garga bolsa, iýmitiň poh bolar nakyl
3.
-lanmak; -lenmek
набраться храбрости - batyrlanmak
набраться сил - güýç toplamak
набраться страху - gorkmak, gorky gaplap almak
набраться духу - ýüregiňi bire baglamak
набраться ума - akyl gelmek, akyllanmak
набраться терпения - sabyr etmek
4.(обычно нежелательного)
basdyrmak; -lanmak; -lenmek
набраться блох - bürä basdyrmak
5.разг.
(напастись)
ýygnamak; toplamak; almak
на его прихоти денег не наберёшься - onuň islegleri üçin pul ýetişdirip bilmersiň
6.прост.
(напиться пьяным)
köp içmek; lül bolmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | набрать | 1) взять, собрать какое-нибудь количество кого-чего-нибудь или, собирая, составить
Н. товаров в магазине. Н. цветов. Н. заказов. Н. дождевой воды в ведро. Н. учащихся на курсы. Н. букет. | | набрать | 2) составить из типографских литер текст для печатания
Н. заметку петитом. | | набрать | 3) составить из каких-нибудь знаков, цифр, отдельных частей
Н. номер телефона. Н. код. | | набрать | | (в соответствии со знач. существительного).. | 4) достигнуть чего-нибудь, какой-нибудь степени в чем-нибудь
Н. скорость. Н. высоту. Н. темпы в работе. | | набраться | | Colloq. | 5) найти в себе (какие-нибудь возможности, внутренние силы)
Н. храбрости, терпения, сил. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
