| Uly rusça-türkmençe sözlük | мысль
| ж
1.
pikir; aň; akyl; düşünje; oý; küý
сила человеческой мысли - adam akylynyň güýji
образ мыслей - pikir ýoly, oýlanyş ýollary
2.(идея)
pikir
интересная мысль - gyzykly pikir
глубокая мысль - çuň pikir, çuň düşünje
научная мысль - ylmy pikir, ylmy taglymat
техническая мысль - tehniki düşünje
страшная мысль - erbet pikir, elhenç pikir
подать мысль - akyl bermek
у меня мелькнула мысль - meniň kelläme bir pikir geldi
я далёк от мысли, что - men asla pikir etmeýärin
ему пришла в голову блестящая мысль - onuň kellesine ajaýyp bir pikir geldi
3.(дума)
pikir; oý; hyýal; küý
мысль о сыне - ogluň baradaky küýüň
погрузиться в свои мысли - oýa gitmek, pikire batmak, pikir kölünde ýüzmek
его мысли были далеко - onuň pikiri uzaklardady
не допускать мысли о чём-л. - bir zat ýatsaň-tursaň ýadyňa düşmezlik
4.(намерение, замысел)
hyýal; niýet; pikir
читать чьи-л. мысли - biriniň näme pikiriniň bardygyny bilmek
я отказался от мысли просить его об этом - men ondan bu barada haýyş etmek pikirimden dändim
иметь в мыслях что-л. - bir zat barada pikir etmek, bir zat pikirinde bolmak
не иметь в мыслях чего-л. - hiç zadyň pikirini etmezlik, pikiriňde hiç zat bolmazlyk
5.мн.
(убеждения)
pikir; düşünje; taglymat
быть одних мыслей с кем-л. - biri bilen pikirdeş bolmak, biri bilen pikiriň deň gelmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | мысль | 1) то, что заполняет сознание, дума
М. о сыне. Иметь в мыслях что-н. | | мысль | 2) мыслительный процесс, мышление
Сила человеческой мысли. | | мысль | 3) убеждения, взгляды
Быть одних мыслей с кем-н. | | мысль | 4) то, что явилось в результате размышления, идея
Интересная м. | | мысль | | Colloq. | 5) хорошая идея, хорошо придумано
Встретиться с с друзьями - это м.! |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
