| Uly rusça-türkmençe sözlük | молчать
| несов.
1.
dymmak; geplemän durmak; sesiňi çykarman durmak; sem bolmak
упорно молчать - kesirlik bilen geplemän durmak
что ты молчишь? - näme dymýarsyň?, näme sesiňi çykarman dursuň?
молчать! - sem bol!, sesiňi kes!
2.(хранить в тайне)
dymmak; sesiňi çykarmazlyk; aýtmazlyk; içde saklamak
об этом надо молчать - bu hakda sesiňi çykarman durmak gerek
он умеет молчать - ol içinde saklamagy başarýar
3.(не действовать)
işlemezlik; dymmak; durmak
рация вторые сутки молчит - rasiýa iki gün bäri dymýar
4.(не стрелять - об огнестрельном оружии)
atmazlyk; ot açmazlyk; atman durmak
5.разг.
(не писать писем)
dymmak; hat ýazmazlyk; jogap ýazmazlyk
пишите, не молчите! - dymman, ýazyp duruň!
6.(не нарушать тишины)
ümsümligi saklamak; ümsüm bolmak
кругом всё молчит - daş-töwerek ümsümlik
лес молчит - tokaý ümsümlik
|
| Словарь русского языка Ожегова | | молчать | 1) не произносить ничего, не издавать никаких звуков
Его спрашивают, а он молчит. Молчи!(требование замолчать). Раньше писали письма, но давно молчат (не пишут). Батарея молчит (не стреляет). Молчат поля (перен. : погружены в безмолвие). | | молчать | 2) соблюдать что-н в тайне, не рассказывать о чем-нибудь, не высказываться
М. о происшедшем. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
