| Uly rusça-türkmençe sözlük | могила
| ж
1.
gabyr; gör; mazar; gubur
вырыть могилу - gabyr gazmak
возложить венок на могилу - guburyna wenok goýmak
2.перен.
(смерть)
ölüm; ajal
до самой могилы - tä ölýänçä
найти |себе| могилу - ajalyň ýetmek, sanalgyň dolmak
быть на краю могилы - ölüm halyňda bolmak
от своей могилы не уйдёшь! - ajalyňdan gaçyp gutulyp bilmersiň!
3.в знач. сказ. разг.
doly gizlinlikde saklanar; pynhanlykda saklanar
на этого человека можно положиться -могила! - bu adama bil baglap bolar, ol hiç haçan dil ýarmaz!
рыть (копать) могилу кому-л. - biriniň gabryny gazmak, işini görmek, bagtyny ýatyrmak
свести в могилу - birini öldürmek, biriniň başyna ýetmek
смотреть в могилу - iki aýagyňy göre sokup oturmak, gabryň gyrasynda durmak
сойти в могилу - gabra girmek, ölmek, aradan çykmak
унести |с собой| в могилу - aýtjagyňy aýdyp bilmän ölmek, diýjegiň diliňde galmak
горбатого могила исправит - jan bilen giren ten bilen çykar, öwrenen gylyk ölende galar
стоять одной ногой в могиле - bir aýagyň görde bolmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | могила | | !. | 1) яма для погребения тела умершего
Возложить венок на могилу. На краю могилы (также перен. : при смерти). Одной ногой в могиле стоит кто-н. (о старике: близок к смерти; разг.). Рыть могилу кому-н. (также перен. : готовить гибель). Свести в могилу кого-н. (перен. : довести до смерти). Сойти в могилу (перен. : умереть; высок.). Найти себе могилу где-н. (перен. : умереть, погибнуть где-н. ; высок). В могилу смотрит кто-н. (перен. : скоро умрет; разг.). | | могила | | яма для погребения тела умершего, а также. | 2) насыпь на месте погребения
Возложить венок на могилу. На краю могилы (также перен. : при смерти). Одной ногой в могиле стоит кто-н. (о старике: близок к смерти; разг.). Рыть могилу кому-н. (также перен. : готовить гибель). Свести в могилу кого-н. (перен. : довести до смерти). Сойти в могилу (перен. : умереть; высок.). Найти себе могилу где-н. (перен. : умереть, погибнуть где-н. ; высок). В могилу смотрит кто-н. (перен. : скоро умрет; разг.). | | могила | | !. | 3) о том, кто умеет хранить тайну
Никому не скажешь? - м.! На этого человека можно положиться - м.! | | могила | | Non-st о том, кто умеет хранить тайну, а также. | 4) о том, что будет сохранено в тайне
Никому не скажешь? - м.! На этого человека можно положиться - м.! |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
