| Uly rusça-türkmençe sözlük | мир
| I м
1.(вселенная)
dünýä; älem; jahan; yklym
происхождение мира - dünýäniň emele gelşi
2.мн.
planetalar
звёздные миры - ýyldyz planetalary
3.(земной шар)
ýer şary; bütin dünýä; älem-jahan; yklym
весь мир - bütin älem
объехать весь мир - bütin dünýäni aýlanyp çykmak
со всего мира - bütin dünýäden
во всём мире, в целом мире - bütin dünýäde, älem-jahanda
чемпион мира по плаванию - ýüzmek boýunça dünýäniň çempiony
4.(общественный)
döwür; dünýä
античный мир - antik dünýä, antik döwür
социалистический мир - sosialistik dünýä
капиталистический мир - kapitalistik dünýä
мировой опыт - dünýä tejribesi
5.(среда)
jemgyýetçilik; älem; dünýä
научный мир - ylym dünýäsi
мир писателей - ýazyjylar dünýäsi, ýazyjylar älemi
духовный мир человека - adamyň ruhy dünýäsi
6.
dünýä; älem
животный мир - haýwanat dünýäsi
растительный мир - ösümlik dünýäsi
мир красок - reňkler dünýäsi
7.рел.
(земная жизнь в противоположность потусторонней)
bu dünýä
8.ист.
(сельская община)
oba obşinasy; oba obşinasynyň çlenleri
всем миром - bilelikde, hemmeler bilen, uly il bolup
это старо как мир - bu dünýä ýaly gadymy, bu gadymy zat
пойти (ходить) по миру - gedaý gezmek, gapy syrmak
пустить по миру кого-л. - birini tozdurmak, gedaý gezdirmek
уйти в лучший (в иной) мир - ýurduňy başgalamak, ölmek
с миру по нитке - голому рубашка посл. - dama-dama köl bolar
на миру и смерть красна посл. - il bilen gelen - toýda baýram nakyl
II м
1.
ylalaşyk; agzybirlik
жить в мире - agzybirlikde ýaşamak
в этой семье нет мира - bu maşgalada agzybirlik ýok
2.(отсутствие войны)
parahatlyk; asudalyk; parahatçylyk
прочный мир - berk parahatçylyk
дело мира - parahatçylyk işi
защита мира - parahatçylygy goraýyş
силы мира - parahatçylyk güýçleri
Всемирный Совет Мира - Bütindünýä Parahatçylyk Soweti
мир во всём мире! - bütin dünýäde parahatçylyk!
движение сторонников мира - parahatçylyk tarapdarlarynyň hereketi
борьба народов за мир - halklaryň parahatçylyk ugrundaky göreşi
3.
ýaraşyk; ylalaşyk
заключить мир - ýaraşyk baglaşmak
подписать мир - ýaraşyga gol çekmek
мир да любовь! - agzybir boluň!, bagtly boluň!
мир тебе!, мир праху твоему! уст. - ýatan ýeriň ýagty bolsun!, jaýyň, jennet bolsun!
мир дому сему! уст. - öýüňiz parahat bolsun!
иди (поезжай) с миром! - sag-aman gidip gel!, ýeluň ak bolsun!
отпустить с миром - zat diýmäň goýbermek; käýemän, jeza bermän goýbermek
| мираб
| м
mirap
|
| Словарь русского языка Ожегова | | мир | | 1. | 1) отдельная область Вселенной, планета
Звездные миры. | | мир | | 1. | 2) отдельная область жизни, явлений, предметов
М. животных, растений. М. звуков. Внутренний м. человека. М. увлечений. | | мир | | 1. | 3) объединенное по каким-нибудь признакам человеческое общество, общественная среда, строй
Античный м. Капиталистический м. М. социализма. Научный м. | | мир | | 1. | 4) совокупность всех форм материи в земном и космическом прост ранстве, Вселенная
Происхождение мира. | | мир | | 1. Obs. | | 5) светская жизнь, в Anti монастырской жизни, церкви |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
