| Uly rusça-türkmençe sözlük | минута
| ж
1.
minut; salym
через пять минут - ýene-de bäş minutdan
без пяти минут три - bäş minuty kem üç
десять минут шестого - altydan on minut işleýär
2.(мгновение)
bir minut; azajyk wagt; sähelçe wagt; göz açyp-ýumasy salym
он не спал ни минуты - ol bir minut hem ýatmady
зайти куда-л. на минуту - bir minutlyk bir ýere girip çykmak
прошу минуту внимания - birje minut üns beriň
|и| минуты покоя нет! - bir minut hem dynçlyk ýek!
# сию минуту - 1) (otwet) derrew, häzirjek 2) (prikaz) häziriň özünde
в данную (настоящую) минуту - häzir, häziriň özünde
в |одну| минуту - derrew, tiz,ol bada, häziriň özünde
минута в минуту - minutma-minut, dos-dogry, bellenilen wagtynda
с минуты на минуту - basym, häzir, tiz wagtda
|одну| минуту! - bir minut!, bir azajyk!
подождите одну минуту! - bir minut garaşyň!, bir azajyk garaşyň!
в первую минуту - ilki başda, ilkinji minutda, başda
жить |одной| минутой - ertiriň gaýgysyňy etmän ýaşamak, «bir günüm, hoş günüm» ediň ýaşamak
он без пяти минут инженер - ol bu gün-erte injener boljak
как одна минута (пройти, пролететь) - örän tiz, duýdurman, nähili geçenini bildirmän, ýel ýaly
3.(промежуток времени)
wagt; minut; pursat; sähelçe wagt; salym
минуты радости - şatlykly minutlar
минута молчания - bir minut dymmaklyk
4.в знач. нареч.
käwagt; kä minutlarda; kä pursatda; wagtal-wagtal
минутами казалось, что этому не будет конца - käwagtlarda bolsa munuň yzy gelmejek ýaly bolup görünýärdi
5.мат.
minut
сорок градусов десять минут северной широты - demirgazyk giňliginiň kyrk gradus on minuty
|
| Словарь русского языка Ожегова | | минута | | 1) единица измерения углов и дуг, равная 1-60 градуса Spec | | минута | 2) единица времени, равная 1/60 часа и состоящая из 60 секунд; промежуток времени такой протяженности
На часах пять минут седьмого(т. е. шесть часов и пять минут). М. в минуту (точно, в точно назначенный срок). Прошла одна м. | | минута | | Colloq. | 3) короткйй промежуток времени, мгновение
Придет с минуты на минуту(очень скоро, сейчас). Зайти куда-н, на минутку. В ту самую минуту, когда. . . (или как. . .) (именно тогда). Минуты покоя нет. В первую минуту(сначала). Помочь в трудную минуту (когда трудно). В одну минуту и в минуту(тотчас, очень быстро). Сию минуту(сейчас, очень скоро или только что). Минутами больной теряет сознание (иногда, в отдельные короткие промежутки времени). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
