| Uly rusça-türkmençe sözlük | мешать
| I несов.
päsgel bermek; azar bermek
не мешай ему работать - oňa işlemäge päsgel berme
ветер мешал идти - ýel ýöremäge päsgel berýärdi
мешала больная рука - azarly el ynjalyk bermeýärdi
что тебе мешает хорошо учиться? - oňat okamaga saňa näme päsgel berýär?
не мешает, не мешало бы - zyýan etmeýär kem bolmazdy, ýaman bolmazdy
не мешало бы нам отдохнуть - biz dynç alsak kem bolmazdy
тебе не мешало бы остаться - sen galsaň ýaman bolmazdy
II несов.
1.
bulamak; garmak; garyşdyrmak
мешать кашу - şüläni garmak
мешать кофе ложечкой - kofeni çemçejik bilen bulamak
2.(смешивать)
garmak; gatmak; goşmak
мешать краски - reňkleri garmak
мешать глину с песком - laýa çäge goşmak
мешать соду с водой - soda suw gatmak
3.
garmak; gatyşdyrmak
мешать карты - kartlary garmak
4.прост.
(путать)
bulaşdyrmak; garjaşdyrmak
| мешаться
| I несов. разг.
1.
çolaşmak; päsgel bermeklik
ты не помогаешь, а только мешаешься - sen kömek däl-de, diňe päsgel berýärsiň
не мешайся под ногами - aýaga çolaşyp ýörme
2.(вмешиваться)
goşulmak; garyşmak; sokulmak
мешаться в чужие дела - kesekiniň işine goşulmak, kesekiniň işine sokulmak
II несов.
1.
goşulmak; gatyşmak; garyşmak; garjaşmak
возгласы мешались с аплодисментами - sesler el çarpyşmalar bilen gatyşýardy
в глазах начинают мешаться и расплываться предметы - gözümiň öňünde zatlar garjaşyp, gaýmalaşyp başlaýarlar
2.(о мыслях, речи)
garjaşmak; bulaşmak
мысли мешались в его голове - onuň kellesinde pikiri garjaşýardy
3.страд. от мешать II
|
| Словарь русского языка Ожегова | | мешать | | 1. | 1) создавать препятствие в чем-нибудь, служить помехой
М. работать. | | мешать | | 2. | 2) == смешивать
М. вино с водой. Так похожи, что все их мешают(прост.). | | мешать | | 2. | 3) переворачивать, взбалтывать круговым движением с помощью чего-нибудь
М. кашу. М. чай ложкой. | | мешаться | | 1. | 4) == вмешиваться N1
М. не в свое дело. | | мешаться | | 1. | 5) служить помехой кому-нибудь
Не помогать, а только м. М. под ногами (мешать кому-н. своим присутствием; разг.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
