| Uly rusça-türkmençe sözlük | метать
| I несов.
1.(кидать, бросать)
zyňmak; oklamak; taşlamak
метать копьё - naýza zyňmak
метать молот - molot taşlamak
метать гранаты - granat zyňmak
2.
taşlamak; guzlamak
метать икру - işbil taşlamak
метать детёнышей - guzlamak, taşlamak
3.
üýşürmek; ýygnamak; basmak; küdelemek
метать сено - bede basmak, bede küdelemek
метать стог - küde basmak
4.карт.
paýlamak
метать банк - bank goýmak
метать бисер перед свиньями - bigadyra gadyr etmek
метать жребий - bije atyşmak (çekişmek)
рвать и метать - gahardan ýaryljak bolmak, gazaba münmek
метать громы и молнии - düblemek, gahar-gazaba münmek, gahar-gazaply gepleşmek
II несов.
1.(наметывать)
kök atmak; torlamak
метать шов - tikin köküni atmak
2.(шить крупными стежками)
kök atyp tikmek
метать рукава - ýeňi kök atyp tikmek
метать петли - ilik deşiginiň gyrasyny torlamak
| метаться
| I несов.
1.
iki ýana urunmak; çarpynmak; elewremek; byzbydyklamak
метаться по комнате - otagyň içinde iki ýana urunmak
что ты мечешься как угорелый? - sen näme aýagy bişen ýaly byzbydyklaýarsyň?, sen näme ýetişiksiz güne galyp ýörsuň?
2.
çabalanmak; urunmak
метаться во сне - ukuda ynjalyksyz agdarylmak
3.перен.
(быть в растерянности)
jöwlan; aljyramak; aljyraňňy ýagdaýda bolmak
4.страд. от метать I
II несов. страд. от метать II
|
| Словарь русского языка Ожегова | | метать | | 1. | 1) кидая, складывать (сено, солому)
М. сено в копны. М. стог. | | метать | | 1. 3!. О рыбах и некоторых других животных:. | 2) производить потомство
М. икру. | | метать | | 1. | 3) бросать с размахом, кидать, целясь куда-нибудь
М. копье. М. гранату. Что есть п печ¬, все на стол меч¬ (старая погов.). М. банк(о банкомете: держать банк 2). М. громы и молнии(перен. : произносить гневные речи). М. гневные взгляды(перен. : взглядывать быстро и сердито). | | метать | | 2. | 4) прошивать крупными стежками, намечая линию шва
М. шов. | | метать | | 2. | 5) шить крупными стежками, готовя для примерки
М. рукава. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
