| Uly rusça-türkmençe sözlük | мёртвый
| 1.
öli; ölen; jany çykan
мёртвый старик - ölen goja
мёртвое тело - meýit, jeset
2.в знач. сущ. м
öli; ölen adam; öli; ölen aýal (gyz)
мёртвых похоронили - ölenleri jaýladylar
3.(о растениях)
gury; guran; solan
деревья стояли мёртвые - agaçlar gurap galypdyrlar
4.перен.
(безжизненный)
solan; guran; öliňki ýaly
мёртвые глаза - nury gaçan gözler
его лицо стало мёртвым - onuň ýüzi öliňki ýaly boldy
5.перен.
(бледный, тусклый)
öçük; solgun; şöhlesiz; tutuk
мёртвые краски - öçük reňkler
6.перен.
(бесплодный, пустынный)
gurap ýatan; gatap ýatan
мёртвая пустыня - gurap ýatan çöllük
мёртвая земля - gatap ýatan toprak
7.перен.
(далекий от жизни)
netijesiz; boş; biderek; ähmiýetsiz
мёртвые принципы - biderek prinsipler
8.(безмолвный)
asuda; sessiz-üýnsüz; dym-dyrs
мёртвое молчание - sessiz-üýnsüzlik
улицы были мёртвы - köçeler dym-dyrslykdy
в комнате [стояла] мёртвая тишина - otagyň içi dym-dyrslykdy
мёртвый якорь мор. - suwuň düýbüne taşlanan galtgaly labyr
мёртвый язык - öli dil
мёртвый капитал фин. - öli kapital
мёртвая природа - jansyz tebigat
мёртвый сезон - asuda möwsüm, parahat möwsüm ; pese gaçyş möwsümi, durgunlyk möwsümi
мёртвое пространство воен. - ok degmeýän ýer, oka tutmak bolmaýan ýer
мёртвая точка тех. - togtaýyş nokady
стоять на мёртвой точке - şol bir duruşda durmak
# мёртвая петля - 1) çigin düwünli halka 2) ýokary pilotajyň bir figurasy
# мёртвая хватка - 1) berk ýapyşma, dişini geçirme 2) tutanýerlilik
вцепиться мёртвой хваткой - tutanýerli ýapyşmak
лежать мёртвым грузом - ulanylman ýatmak, peýdalanylman galmak
спать мёртвым сном - öli ýaly ýatmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | мертвый | 1) умерший, лишенный жизни
Мертвое тело. Хоронить мертвых(сущ.). Мертвых, (сущ.) назад не носят (посл.). | | мертвый | 2) бесплодный, бесполезный
М. капитал (ценность, не приносящая дохода). Мертвые знания (лишние, ни к чему не применяемые). Мертвым грузом лежит что-н. (никак не используется). | | мертвый | 3) лишенный жизненности, оживления
М. взгляд. В переулках ночью мертв¦(в знач. сказ.). М. свет (тусклый). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
