| Uly rusça-türkmençe sözlük | марать
| несов. разг.
1.(пачкать)
hapalamak; çyrşak ýokdurmak; kirletmek
марать платье - köýnegiňi hapalamak
2.перен.
garalamak; masgaralamak; biabraý etmek; abraýdan düşürmek; ysnat getirmek
марать чьё-л. имя - biriniň adyny masgaralamak
этот поступок марает всех нас - bu iş biziň hemmämizi biabraý edýär
3.(вычёркивать из написанного)
bozuşdyrmak; çyzyşdyrmak
4.(плохо рисовать, писать)
çyrşaşdyrmak
марать стихи - goşgy ýazan bolmak
марать руки об кого-л., обо что-л. - birine goşulmak, bir zada eliňi bulamak, el garmak
не хотелось руки марать - elimi garasym gelmedi
| мараться
| несов.
1.разг.
hapalanmak; çyrşak ýokuşmak; kirlemek
белое платье быстро марается - ak köýnek tiz kirleýär
2.перен. прост.
(ввязываться в какое-л. дело)
goşulmak; ýaramaz işe bulaşmak; bulaşyk işe garyşmak
не будет он мараться из-за полтинника - ýarym manat üçin ol bulaşyk işe goşulmaz
3.разг.
(о грудном ребенке)
hapalanmak; çyrşak ýokdurmak
4.страд. от марать
|
| Словарь русского языка Ожегова | | марать | 1) вычеркивать из написанного
М. строки в рукописи. | | марать | 2) пачкать, грязнить
М. одежду в грязи. М. руки (также перен. : делать что-н. предосудительное или недостойное). М. честное имя (перен. : позорить, порочить). | | марать | 3) плохо рисовать, писать, сочинять
М. стишки. М. акварелью. | | мараться | | 4) портить свою репутацию, поступать против совести | | мараться | 5) пачкаться, становиться грязным
М. в грязи. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
