| Uly rusça-türkmençe sözlük | малый
| I
1.
kiçi; ownuk; gysga; kelte; pes
малый рост - pes boý
мал мала меньше - biri--birinden kiçi, biri-birinden ownuk
малая скорость ж.-д. - pes tizlik
отправить груз малой скоростью - ýüki pes tizlikdäki otly bilen ibermek
малый ход мор. - ýuwaş ýöreýiş, ýuwaş gidiş
2.(немногочисленный)
az; ujypsyz; az sanda
с малыми потерями - köp ýitirmän
3.(по возрасту)
ýaş; kiçi ýaşly
малые ребята - kiçi ýaşly oglanlar
сын ещё мал - oglum entek ýaş
с малых лет - çagalykdan, ýaşlykdan
4.в знач. сущ. с
az; sähelçe; kän zat däl
довольствоваться малым - bary bilen bazar etmek
потерять малое в погоне за большим - köpi gözläp, azdan galmak
не будь малого - не было бы и великого погов. - kiçisi bolmadygyň ulusy bolmaz
5.в знач. сущ. м
(по возрасту)
oglan; çaga
старые и малые, и стар и мал - uly-kiçi, garrylar we ýaşlar
от мала до велика - uludan-kiçä
6.(по размеру)
kiçi; dar
пальто мало - palto dar
ботинки малы - botinka kiçi
7.
Малая Азия - Kiçi Aziýa
Малый театр - Kiçi teatr
самое малое - iň azy, iň kiçisi, iň azyndan, iň pesinden
самое малое сорок лет - iň azyndan kyrk ýyl
без малого - azajyk kem, sähelçesi kem, tas
без малого сто страниц - tas ýüz sahypa
без малого десять тысяч - on müňden sähelçe kem
сейчас без малого пять часов - häzir sagat bäş bolmaga azajyk galypdyr
мал сверчок, да поганит горшок погов. - gara siňek aşa düşer, ýürek bular
мал золотник, да дорог погов. - kiçijik daş baş ýarar
II м
1.прост.
(парень)
ýaş ýigit; ýetginjek; jahyl
малый лет восемнадцати - on sekiz ýaşlaryndaky ýaş ýigit
2.разг.
(мужчина)
adam; kişi
добрый малый - oňat ýigit, mähirli adam
умный малый - akylly kişi
весёлый малый - şadyýan adam
он славный малый - ol oňat adam
|
| Словарь русского языка Ожегова | | малый | | 1. | 1) == маленький N1
Платья на м. рост. С малыми потерями. Мал да удал (посл.). С малых лет (с детства). Довольствоваться малым (сущ.). За малым дело стало(из-за пустяка дело останавливается). Малая вода (самый низкий уровень воды в отливе). | | малый | | 1. | 2) недостаточный по размеру, узкий, тесный
Сапоги малы. Квартира мала для семьи. | | малый | | 1. (устар. и прост.).. | 3) == малолетний
Дети малые. От мала до велика (все без различия возрастов; разг.). Мал мала меньше (о маленьких детях в многодетной семье: один меньше другого). Старый да м. (сущ.; о старом человеке и ребенке, находящихся вместе, вдвоем; разг.). | | малый | | 2. Non-st. | 4) == парень N1
Двадцатилетний м. | | малый | | 2. Colloq Со словами, выражающими оценку употр. в знач.. | 5) мужчина, человек
Славный м. Он м. не промах. Ловкий м. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
