| Uly rusça-türkmençe sözlük | люди
| мн.
1.
adamlar
старые люди - garrylar, garry adamlar
# молодые люди 1) (юноши) 2) (юноша и девушка) 3) (молодежь) - 1) oglanlar, ýigitler 2) oglanlar we gyzlar 3) ýaşlar, adamlar, ýaş adamlar
советские люди - sowet ýaşlary
люди науки - ylym adamlary
все люди разные - adamlar bir meňzeş däl, adamlar dürli-dürli
у входа толпились люди - gapynyň agzynda adamlar toparlanyşyp durdular
людям свойственно ошибаться - ýalňyşmaz adam bolmaz
поспешишь - людей насмешишь погов. - alňasan il güldürer nakyl
2.разг.
(другие)
adamlar; keseki; il
при людях - adamlaryň ýanynda
что люди скажут? - adamlar näme diýer?, il näme diýer?
люди говорят, что - adamlaryň aýtmagyna görä
перед людьми стыдно! - adamlaryň öňünde utanç!
бывать на людях - il arasynda bolmak
ты на людей посмотри! - sen illere seret!
3.(работники)
adamlar; işgärler
заводу нужны люди - zawoda işgärler gerek
подобрать людей - adamlary saýlap almak
недостатка в людях не было - adam gytçylygy ýokdy
4.воен.
(личный состав)
adamlar; harby gullukçylar
в людях потерь нет - adam ýitgisi ýok
5.уст.
(прислуга)
hyzmatkärler; öýdeniçerler
господские люди - hyzmatkär adamlar
жить (служить) в людях - iliň gapysynda hyzmat edip ýaşamak
бывшие люди - gözden-ýüzden düşen adamlar
выбиться (выйти) в люди - ýetişip adam bolmak, adam hataryna goşulmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | люди | 1) работники, кадры N2
Колхозу нужны л. | | люди | | мн. к. | 2) человек; употр. также для обозначения всех, других, а также какой-нибудь общественной среды, группы
Л. труда. Свет не без добрых людей (посл.). Молодые л. (молодые мужчины, а также вообще молодежь). На людях (в присутствии других; разг.). Н- л. показаться (появиться где-н. в общественном месте; разг.). Не так, как у людей (не так, как у всех других; разг.). Все как у людей (как у других; разг.). Ни себе, ни людям (о том, кто не пользуется сам и не дает пользоваться другим; разг. неодобр.). | | люди | 3) живая сила в действующих боевых соединениях - солдаты и офицеры
Потери в людях и технике. | | люди | | Obs В буржуазно-дворянском быту:. | 4) слуги
Господские л. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
