| Uly rusça-türkmençe sözlük | ломить
| несов.
1.
döwmek; syndyrmak
ветер ломит деревья - ýel agaçlary döwýär
сила солому ломит посл. - kötek güýçli bolsa, ýüň gazyk ýere gider nakyl
2.(валить толпой)
zogdurylyp barmak; toparlanyşyp barmak; çozmak
народ ломит в ворота - halk derwezä tarap çozýar
3.безл.
agyrmak; syzlap agyrmak; döwlüp barmak; owranyp barmak
у меня ломит поясницу - bilim döwlüp barýar
у него ломит всё тело - onuň bütin bedeni owranyp barýar
в висках ломит - çekgäm agyrýar
пар костей не ломит посл. - bug süňküňi owratmaýar
4.прост.
(запрашивать высокую цену)
gymmat bahalamak; artyk soramak
| ломиться
| несов.
1.
dolmak; hyryn-dykyn bolmak; basyrylyp oturmak
зал ломится от публики - zal adamdan doldy
2.(гнуться под тяжестью)
ýegşerilmek; ýapyrylmak
стол ломится от яств - stoluň üsti näzi-nygmatdan doludy
дерево ломится от плодов - agaç miweden ýaňa ýapyrylyp otyrdy
3.разг.
(стремиться проникнуть)
urduryp girmek; zomap girmek; zor salyp girmek
ломиться в дверь - gapydan kürsäp girmek
ломиться в открытую дверь - aýdyň zady ýaňkalap durmak, mälim zady subut etjek bolmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | ломить | 1) об ощущении ломоты
Ломит поясницу. В висках ломит. | | ломить | | 3!. | 2) нажимая, ломать, отламывать
Ветер ломит деревья. Спелые яблоки ломят сучья. Деток родить -не ветки л. (посл.). Сила солому ломит (посл.). Пар костей не ломит (посл.). | | ломить | | Non-st. | 3) идти, входить с силой куда-нибудь, ломиться N2
Народ ломит в ворота. | | ломиться | | Colloq. | 4) идти куда-нибудь посильно, напролом
Л. в открытую дверь (перен. : доказывать то, что всем хорошо известно). | | ломиться | | 3!. | 5) прогибаться или ломаться под тяжестью, под напором чего-нибудь
Ветки ломятся от яблок. Столы ломятся от явств (перен.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
