| Uly rusça-türkmençe sözlük | лицо
| с
1.
ýüz
сердитое лицо - gaharly ýüz
знакомое лицо - tanyş ýüz
приятное лицо - gelşikli ýüz
черты лица - ýüz keşbi
цвет лица - ýüzüň reňki
2.(человек)
adam; şahs
частное лицо - hususy adam
доверенное лицо - ynanylan adam
должностное лицо - wezipeli adam
юридическое лицо - hukukly edara, kärhana, gurama
важное лицо - uly adam, ähmiýetli adam
подставное лицо - ýerine goýlan adam
перемещённые лица - zorluk bilen alnyp gidilen adamlar
действующие лица - gatnaşýanlar
главное действующее лицо - esasy hereket edýän adam
3.(отличительные черты)
ýüz; keşp; şahsyýet; şahsy aýratynlyklar
он показал своё настоящее лицо - ol özüniň hakyky ýüzünn görkezdi
он не имеет своего лица - ol zadyň alnyndan däldir
4.(наружная сторона)
ýüz; ýüz tarap
гладить ткань с лица - matany düzüw ýüzünden ütüklemek
вывернуть что-л. с изнанки на лицо - bir zadyň iç ýüzüni daşyna çöwürmek
5.грам.
ýöňkeme
изменять глагол по лицам - işligi ýöňkeme bilen üýtgetmek
высказать что-л. прямо в лицо кому-л. - bir zady biriniň göni ýüzüne aýtmak
говорить в лицо - ýüzüne aýtmak, açyk aýtmak
бросить в лицо - bir zady ýüzüne berk aýtmak
смотреть смерти в лицо - ölüm bilen ýüzbe-ýüz durmak, ölüme garşy durmak
смотреть опасности в лицо - howpdan gorkman hereket etmek
в лице кого-л. - biriniň üsti bilen, biriniň bolmagynda
в лице своих представителей - öz wekilleri bilen
от лица кого-л. - biriniň adyndan, tarapyndan
от лица всей команды - bütin komandanyň adyndan
перед лицом кого-чего-л. - biriniň, bir zadyň garşysynda, öňünde, huzuryňda, ýanynda
перед лицом суда - suduň öňünde
перед лицом смерти - ölümiň öňünde
# лицом к кому-чему-л. - 1) öňünde 2) ýüz tarapy, öň tarapy
стоять на сцене лицом к зрителям - sahnada tomaşaçylaryň öňünde durmak
дом стоит лицом к площади - jaýyň öň tarapy ploşada bakyp dur
лицом к лицу - ýüzbe-ýüz, pete-pet, garşyma-garşy
столкнуться (встретиться) лицом к лицу - pete-pet duş gelmek
на одно лицо - biri-birine meňzeş
все дети у него на одно лицо - çagalarynyň hemmesi biri-birine meňzeş
трудиться в поте лица - deriňi saçyp zähmet çekmek
в поте лица добывать свой хлеб - der saçyp çöregiňi gazanmak
на нём лица нет - onuň ýüzünde gan-pet ýok, onuň ýüzi ak tam
у него на лице написано, что он плут - aldawçy adamdygy onuň ýüzünden görnüp dur
показать товар лицом - harydyň ýüzüni görkezmek, zadyň gowy taraplaryny görkezmek
не ударить лицом в грязь - ýüzüňe çirk getirmezlik
знать в лицо кого-л. - birini ýüz keşbinden tanamak
к лицу кому-л. - ýaraşýar, gelişýär, gowy gelişýär
платье было ей к лицу - köýnek oňa gowy gelişýärdi
не к лицу (не подобает) - gelişmeýär, ýaraşmaýar
вам не к лицу опаздывать - gijä galmak size gelişmeýär
с каким лицом я явлюсь (покажусь) - tam men nähili ýüz bilen ol ýere baraýyn, nä ýüzüme ol ýerde görneýin
невзирая на лица - ýüz görmän, ýüz görmezden
критиковать невзирая на лица - ýüz görmän tankyt etmek
| лицованный
| çöwrülen; çöwrülip tikilen
лицованное пальто - çöwrülip tikilen palto
|
| Словарь русского языка Ожегова | | лицо | | В грамматике:. | 1) категория, показывающая отнесенность к говорящему (первое л.), к собеседнику (второе л.) или к тому, кто не является ни говорящим, ни собеседником (либо к неодушевленном у предмету) (третье л.)
Л. глагола (система форм - парадигма - глагола, показывающих такую отнесенность). Местоимения первого лица (я, мы), второго лица (ты, вы), третьего лица (он, она, оно, они). в лице завода. опровержимых улик. | | лицо | 2) передняя часть головы человека
Черты лица. Румяное л. Знакомое л. Измениться в лице. (о резкой перемене в выражении лица). В л. говорить (прямо, открыто). Знать кого-н, в л. (по внешнему виду). Лицом к лицу встретиться (вплотную). Лица нет на ком-н. (испуган, расстроен). На одно л. кто-н. с кем-н. (очень похожи). На лице написано что-н. у кого-н. (1) видно по выражению лица. На лице написано разочарование; 2) сразу понятен, ясен ктон.). С лица некрасив (внешне; прост.). Лицом в грязь не ударить (удачно сделать что-н., показав себя с лучшей стороны). | | лицо | 3) наружная, передняя, верхняя сторона предмета
Л. и изнанка. Товар лицом показать (показать что-н. с лучшей стороны; разг. ; первонач. развернуть перед покупателем кусок материи лицевой стороной). | | лицо | 4) индивидуальный облик, отличительные черты
Не иметь своего лица. | | лицо | 5) человек, личность
Отдельные лица. Подставное л. Действующее л. (в театре: персонаж). В лицах изобразить кого-что-н. (рассказывать живо, как бы непосредственно воспроизводя живую сценку, эпизод). Физическое л. (правоспособный человек; спец.). Доверенное л. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
