| Uly rusça-türkmençe sözlük | лечь
| сов.
1.
ýatmak
лечь на диван - diwanda ýatmak
лечь на бок - ýanyn ýatmak
лечь на спину - arkan ýatmak
лечь ничком - ýüzin ýatmak
лечь спать - ýatmak
дети уже легли - çagalar eýýäm ýatdylar
2.(умереть)
ölmek
лечь в могилу - ölmek
лечь на поле битвы - söweş meýdanynda gurban bolmak
лечь костьми, но победить врага - ölmeli weli, duşmany ýeňmeli
3.(о предметах)
ýatmak; düşmek
с горы скатился камень и лёг на дороге - dagdan aşaklygyna gaýdan daş ýoluň üstünde ýatyrdy
4.мор. ав.
ugramak; ugur almak
самолёт лёг на новый курс - samolýot täze kurs boýunça ugur aldy
крейсер лёг на другой курс - kreýser başga kurs boýunça ugrady
лечь в дрейф - dreýfe durmak, gymyldatmak duruzmak
5.
durmak; bolup durmak
платье легло ровными складками - köýnegiň epinleri endigan bolup dur
волосы легли волнами - saçlar buýra-buýra bolup dur
6.перен.
düşmek; üstüne düşmek
ответственность ляжет на вас - jogapkärlik siziň üstüňize düşer
подозрение легло на него - oňa şübhe döredi
вся работа легла на его плечи - hemme iş onuň gerdenine düşdi
это ляжет на твою совесть - bu seniň ynsabyňa bagly
на |его| лицо легла тень - onuň ýüzünde ünji göründi
7.
düşmek; gelmek; örtmek
зима легла рано - gyş ir düşdi
снег лёг на землю - gar ýeriň ýüzüni örtdi
туман лёг на долину - duman deräniň üstüni büredi
лечь в основу чего-л. - bir zadyň esasynda ýatmak, bir zada esas bolmak
лечь камнем (тяжестью) - labyryňy atmak, agyr ýük bolup basmak
на сердце легла печаль - gaýgy-gam ýüregimi gaplady
посевы легли - ekinler ýatdy
корабль лёг на правый борт - gämi sag erňegine gyşardy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | лечь | 1) поместиться в стационар N2
Л. в больницу. Л. на обследование, на операцию. | | лечь | 2) принять лежачее положение
Л. на диван. Л. на бок, на спину, на живот. | | лечь | | О судах, самолетах:. | 3) принять какое-нибудь положение, направление
Л. в дрейф. Л. на западный курс. | | лечь | | 3!. ?. | 4) оказаться, появиться у кого-нибудь (о чем-нибудь тягостном, обременительном); обременить, отяготить собой
Ляжет ответственность на кого-н. Легло подозрение на кого-н. На сердце легла печаль. Все заботы легли на отца. | | лечь | 5) расположиться спать
Рано, поздно л. Дети уже легли. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
