| Uly rusça-türkmençe sözlük | лежать
| несов.
1.
ýatmak
лежать на траве - otuň üstünde ýatmak
лежать на спине - arkan ýatmak
лежать в постели - düşekde ýatmak
лежать с воспалением лёгких - öýken çişme keseli bilen syrkaw ýatmak
старик лежал без чувств - garry hiç zady bilmän ýatyrdy
2.(находиться где-л.)
ýatmak; durmak; da; de bolmak
книга лежит на столе - kitap stoluň üstünde ýatyr
на горах лежит снег - dagyň üstünde gar bar
статья лежит в редакции - makala redaksiýada ýatyr
бельё лежит в чемодане - geýimler çemedanda
платок лежит в кармане - ýaglyk jübimde
лежать без употребления - ulanylman ýatmak
3.(быть расположенным)
ýerleşmek; bolmak
город лежит на берегу моря - şäher deňziň gyrasynda ýerleşýär
деревня лежит на стыке двух дорог - oba iki ýoluň kesişýän ýerinde ýerleşýär
4.перен.
düşmek; üstüne düşmek; paýyna düşmek
эта обязанность лежит на нём - bu wezipe onuň üstünde
ответственность за эту работу лежала на заведующем - bu işiň jogapkärçiligi müdiriň boýnundady
все заботы легли на его плечи - hemme alada onuň üstüne düşdi, agram onuň egnine düşdi
5.(пролегать, проходить)
geçmek
наш путь лежит через лес - biziň ýelumyz tokaýy kesip geçýär
лежать на поверхности - açyk görnüp durmak, aýdyň (düşnükli) bolmak
высказать всё, что лежит на сердце - içiňi dökmek, ýüregiňdäki bar zady aýtmak
лежать в основе чего-л. - bir zadyň esasynda ýatmak, bir zada esas bolmak
лежать на боку, лежать на печи (ничего не делая) - arkan düşüp ýatmak, ýatana berseň maňa ber etmek
взять что плохо лежит - el ýüzünde ýatan zady çilmek
у него душа не лежит к такой работе - şeýle işden onuň gözi suw içmeýär
[и] рядом не лежал с чем-л. ирон. - golaýyndan hem geçmändir
лежать от смеха - gülüp ýykylmak
| лежаться
| несов. безл. разг.
ýatyp bilmek; ýatasyň gelmek
ребёнку не лежалось в постели - çaga düşeginde ýatyp bilmeýärdn
|
| Словарь русского языка Ожегова | | лежать | | 3!. О предметах:. | 1) находиться на поверхности, в неподвижном положении (широкой своей частью, горизонтально)
Книга лежит на столе. | | лежать | 2) находиться в стационаре N2
Л. в больнице. | | лежать | 3) находиться всем телом на чем-нибудь в горизонтальном положении
Л. на земле. Л. на боку, на спине, на животе. | | лежать | | О больном:. | 4) находиться в постели
Л. с высокой температурой. Л. после операции. | | лежать | | 3!. | 5) находиться на чьей-нибудь ответственности, обязанности
На матери лежат все заботы. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
